немецко » испанский

Rechnung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung
cálculo м.

2. Rechnung ТОРГ. (Abrechnung):

Rechnung
cuenta ж.
Rechnung
adición ж. Ла Плата
eine Rechnung über 1000 Euro
una cuenta de 1000 euros
laufende Rechnung
cuenta corriente
die Rechnung, bitte!
¡la cuenta, por favor!
auf eigene Rechnung
por cuenta propia
das geht auf meine Rechnung
esto va de mi cuenta
etw дат. Rechnung tragen
considerar algo
jdm etw in Rechnung stellen
cargar algo en la cuenta de alguien
etw mit auf die Rechnung setzen
incluir algo en la cuenta

3. Rechnung ТОРГ. (Warenrechnung):

Rechnung
factura ж.
laut Rechnung
según factura
Rechnung in Fremdwährung
factura en divisas
fällige Rechnung
factura pendiente
eine Rechnung ausstellen
extender una factura
die Rechnung begleichen
pagar [o abonar] una factura
auf feste Rechnung kaufen
comprar en firme
eine Rechnung stornieren
anular una factura

Rechnung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Rechnung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Pro-forma-Rechnung <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС., ЭКОН.

Примеры со словом Rechnung

fällige Rechnung
factura pendiente
laufende Rechnung
cuenta corriente
laut Rechnung
según factura
offene Rechnung
cuenta pendiente
etw дат. Rechnung tragen
considerar algo
auf feste Rechnung kaufen
comprar en firme
meine Rechnung ist aufgegangen перенос.
me ha salido todo como yo quería
Kauf auf eigene Rechnung ЭКОН.
compra por cuenta propia
vollständige Begleichung einer Rechnung
liquidación total de una factura
Versicherung für fremde Rechnung
seguro por cuenta ajena
Bezahlung gegen offene Rechnung
pago contra cuenta corriente
jdm eine Rechnung schreiben
hacer la cuenta [o factura] a alguien
die Rechnung, bitte!
¡la cuenta, por favor!
auf eigene Rechnung
por cuenta propia
Rechnung in Fremdwährung
factura en divisas
eine Rechnung ausstellen
extender una factura
die Rechnung begleichen
pagar [o abonar] una factura
eine Rechnung stornieren
anular una factura
eine Rechnung aufstellen
hacer un cálculo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org
Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.
de.wikipedia.org
Für 1885 verzeichnen die Bauakten zum Friedenskirchhof immer wieder Rechnungen mit Umsetzungen von Grabmalen, jedoch wird die Chronosgruppe namentlich nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Die Väter der 1950 in Kraft getretenen indischen Verfassung trugen dem Rechnung, indem sie den Stammesgebieten Sonderrechte und eine begrenzte Selbstverwaltung zubilligten.
de.wikipedia.org
Handel für eigene Rechnung bedeutet, dass unter Einsatz des eigenen Kapitals mit Finanzinstrumenten gehandelt wird.
de.wikipedia.org
Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Rechnung" в других языках

"Rechnung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное