Переводы „Richtlinie“ в словаре немецко » испанский

Richtlinie <-, -n> СУЩ. ж.

Richtlinie

norma ж.

Richtlinie

pauta ж.

Richtlinie (Anweisungen)

directrices ж. pl

Richtlinie (Anweisungen)

reglas ж. pl

Richtlinien erlassen

marcar directrices [o una pauta]

Richtlinien beachten [o. einhalten]

observar [o respetar] las reglas

sich nicht an die Richtlinien halten

no atenerse a las reglas

EG-Richtlinie <-, -n> СУЩ. ж. ИСТ.

EG-Richtlinie

directiva ж. comunitaria

EU-Richtlinie <-n,> СУЩ. ж.

EU-Richtlinie

directiva ж. comunitaria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei beschäftigte er sich unter anderem mit ethischen Forderungen und Richtlinien für ein ökologisch bewusstes Zeitalter.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Ohne Forderung bestimmter Normen oder Einhaltung von Richtlinien seitens des Lizenzgebers wurden Hotels als Franchisepartner aufgenommen.

de.wikipedia.org

So sind z. B. Kapitel 1 bis 8 beider Richtlinien nahezu deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Als solches müsse es für alle Bereiche des Rechts gelten, welches an Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung Richtlinien und Impulse aussende.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt beider Richtlinien war die Messung und Reduktion von Staubemissionen.

de.wikipedia.org

Auch wenn seitens des Bürgers im Einzelfall kein Rechtsanspruch auf Einhaltung der Richtlinien besteht, so hat er gem.

de.wikipedia.org

Auch der Ablauf wurde dabei mit Richtlinien durchorganisiert.

de.wikipedia.org

In manchen technischen Richtlinien ist dennoch weiterhin vom Energieversorgungsunternehmen die Rede, wenn eigentlich der Netzbetreiber gemeint ist.

de.wikipedia.org

Bisher mangelte es allerdings an Qualifizierungsmaßnahmen und Vorgaben im Gesetz und dazugehörigen Richtlinien.

de.wikipedia.org