Переводы „Schnabel“ в словаре немецко » испанский

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃna:bəl, pl: ˈʃnɛ:bəl] СУЩ. м.

1. Schnabel (eines Vogels):

Schnabel

pico м.

2. Schnabel (an einer Kanne):

Schnabel

pitorro м.

3. Schnabel разг. (Mund):

Schnabel

pico м.

halt den Schnabel!

¡cierra el pico!

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist разг. перенос.

habla porque tiene boca

Примеры со словом Schnabel

halt den Schnabel!

¡cierra el pico!

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist разг. перенос.

habla porque tiene boca

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schnabel ist bei der überwiegenden Anzahl der Arten schwarz.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schnabel oder Rostrum bezeichnet in der Botanik meist eine schnabelartig verschmälerte, eher gerade, meist starre und samenlose Verlängerung des Griffelabschnittes bei Früchten.

de.wikipedia.org

Der mexikanische Steinadler hält eine Schlange im Schnabel und einen Kaktus in den Krallen.

de.wikipedia.org

Der Schnabel wird meist an kleinen Ästen gewetzt und so gereinigt.

de.wikipedia.org

Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.

de.wikipedia.org

Braunohrspechte sind kleine und insgesamt sehr dunkle Spechte mit recht langem und an der Basis schmalem Schnabel.

de.wikipedia.org

Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.

de.wikipedia.org

Der dunkelgraue Schnabel ist im Vergleich zu dem anderer Kormorane lang und schmal.

de.wikipedia.org

Die Spezialisierung des Schnabels und der Hintergliedmaßen zeigen, dass er offenbar an eine Ernährung von Landkrabben angepasst war.

de.wikipedia.org

An der Spitze befindet sich oft ein kurzer oder längerer, bis zu 25 µm langer Schnabel – selten können auch zwei Schnäbel pro Basidie auftreten.

de.wikipedia.org