немецко » испанский

Schreck <-(e)s, -e> [ʃrɛk] СУЩ. м.

Schreck
susto м.
Schreck
jabón м. Арг., Пуэрто-Р.
Schreck
naco м. Арг.
einen Schreck bekommen
jdm einen Schreck einjagen
vor Schreck zittern
Schreck, lass nach! разг.

schrecken1 <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] ГЛ. перех. +haben (in Schrecken versetzen)

1. schrecken высок., лит. (ängstigen):

2. schrecken (abschrecken: Eier, Nudeln):

schrecken2 <schreckt [o. veraltet schrickt], schreckte [o. veraltend schrak], geschreckt> ГЛ. неперех. +sein (aufschrecken)

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] СУЩ. м.

2. Schrecken pl (des Krieges):

horrores м. pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.
de.wikipedia.org
Aus Schreck fällt der böse Zauberer in den Unkenpfuhl (Tümpel) und stirbt.
de.wikipedia.org
Nach zwei Nächten in Angst und Schrecken erliegt auch sie ihrem Schicksal und stürzt unfreiwillig von der Wohnung auf die Straße.
de.wikipedia.org
Der Träger kam mit dem Schrecken davon, der Kopf wurde aufgefangen und damit gerettet.
de.wikipedia.org
Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.
de.wikipedia.org
Raub, Brand und Plünderungen versetzten die Leute in Angst und Schrecken, die Viehbestände waren stark reduziert.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe der Schrecke ist grün bis hellgrün und gelbgrün.
de.wikipedia.org
Terroristische Vereinigungen versuchen durch Gewaltaktionen Schrecken () zu erzeugen, um ihre Ziele zu erreichen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Schreck" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina