Переводы „Untersagung“ в словаре немецко » испанский

Untersagung <-, -en> СУЩ. ж.

Untersagung

interdicción ж.

Untersagung von Zusammenschlüssen

interdicción de la concentración de empresas

Примеры со словом Untersagung

Untersagung von Zusammenschlüssen

interdicción de la concentración de empresas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Untersagung konnte sich auf einen oder mehrere Teile oder auf den gesamten Bestand beziehen.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 BauGB ersatzweise eine vorläufige Untersagung.

de.wikipedia.org

Die meisten Fahrzeug- und Motorenhersteller formulieren in ihren Betriebsanleitungen eine Untersagung der Benutzung von externen Öladditiven, was im Falle eines Motorschadens zum Verlust einer etwaigen Herstellergarantie führen kann.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich auf Feststellung der Störung des Besitzes, Wiederherstellung des letzten ruhigen Besitzstandes und Untersagung weiterer Störungen (§ 339 ABGB, § 454 ZPO).

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeit musste angemeldet werden und insoweit war zumindest bei Unzuverlässigkeit in Bezug auf die Tätigkeit eine Untersagung möglich.

de.wikipedia.org

Der Verstoß gegen diese Untersagung stellt dann eine Ordnungswidrigkeit dar.

de.wikipedia.org

Die Kette war von der Untersagung vom Speisen in Restaurants besonders betroffen, da dies etwa 80 % des Umsatzes kreiert hatte.

de.wikipedia.org

Ein gesetzliches Verbot ist im Recht ein Verbot, das die Untersagung bestimmter Rechtsgeschäfte oder Handlungen durch Rechtsnormen zum Inhalt hat.

de.wikipedia.org

Neben den Raumordnungsplänen gehören auch Raumordnungsverfahren und die Möglichkeit der Untersagung raumbedeutsamer Maßnahmen zu den Instrumenten der Raumordnung.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Antrag mit den ökonomischen Auswirkungen der langen Untersagung vom Speisen in Restaurantinnenräumen und dem Widerwillen der Vermieter Nachlässe zu gewähren.

de.wikipedia.org