Переводы „Wiedereinsetzung“ в словаре немецко » испанский

Wiedereinsetzung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Wiedereinsetzung

restauración ж.

Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand

restauración del estado anterior

Примеры со словом Wiedereinsetzung

Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand

restauración del estado anterior

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch für europäische Patentanmeldungen oder Patente ist im Falle der Wiedereinsetzung in versäumte Fristen ein Weiterbenutzungsrecht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch nicht zu seiner Wiedereinsetzung als Professor und Klinikdirektor, er blieb als Assistent angestellt, was er als Demütigung empfand.

de.wikipedia.org

Am heruntergekommenen Zustand der Anlage änderte sich aber auch nach deren Wiedereinsetzung nichts mehr.

de.wikipedia.org

Die Offiziere des Regiments standen der Revolution ablehnend gegenüber und forderten die Wiedereinsetzung von Senat und Bürgerschaft sowie eine Einquartierung in die Kaserne am Neustadtwall.

de.wikipedia.org

In diesem Programm wurde die Wiedereinsetzung der Menschenrechte gefordert.

de.wikipedia.org

Zum Rechtsinstitut der Wiedereinsetzung existiert umfangreiche Rechtsprechung, vor allem des Verwaltungsgerichtshofs.

de.wikipedia.org

Der Herstellungsanspruch sei neben der Wiedereinsetzung anwendbar, weil der Anwendungsbereich der beiden Rechtsinstitute nicht deckungsgleich sei.

de.wikipedia.org

Dies war eine der Voraussetzungen für die Wiedereinsetzung eines holländischen Statthalters.

de.wikipedia.org

Sowohl seine Einsetzung und Absetzung, als auch sein schließlicher Rücktritt nach Wiedereinsetzung und zweiter Amtszeit waren direkt mit Herrscherwechseln auf dem byzantinischen Kaiserthron verbunden.

de.wikipedia.org

Nur bei Büroversehen kommt Wiedereinsetzung in den vorigen Stand in Betracht.

de.wikipedia.org