Переводы „Wäsche“ в словаре немецко » испанский

Wäsche¹ <-, -n> [ˈvɛʃə] СУЩ. ж. (das Waschen)

Wäsche

lavado м.

etw in die Wäsche geben

dar algo a lavar

das Kleid ist bei der letzten Wäsche eingelaufen

el vestido encogió en el último lavado

Wäsche² <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Wäsche (zu waschende Textilien):

Wäsche

ropa ж. sucia

30 Grad Wäsche

ropa para lavar a 30 grados

Wäsche waschen

lavar la ropa

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen

sacar los trapos sucios a relucir (delante de otros)

2. Wäsche (Unterwäsche, Bettwäsche):

Wäsche

ropa ж.

die Wäsche wechseln

cambiar la ropa

dumm aus der Wäsche gucken разг.

mirar atontado

Wäsche СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wäsche ж.

colada ж.

die Wäsche waschen

hacer la colada

Wäsche СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wäsche (Bettwäsche) ж.

ropa (f) de cama

Wäsche (Bettwäsche) ж.

sábanas ж. мн.

Wäsche (Unterwäsche) ж.

ropa interior ж.

Примеры со словом Wäsche

Wäsche legen

doblar la ropa

Wäsche waschen

lavar la ropa

die Wäsche trocken bügeln

planchar en seco

30 Grad Wäsche

ropa para lavar a 30 grados

die Wäsche wechseln

cambiar la ropa

schmutzige Wäsche waschen уничиж.

sacar los trapos sucios a relucir

die Wäsche schleudern

centrifugar la ropa

Wäsche zum Wechseln

muda ж.

Wäsche weich spülen

echar suavizante a la colada

sauber zusammengelegte Wäsche

ropa bien doblada

dumm aus der Wäsche gucken разг.

mirar atontado

etw in die Wäsche geben

dar algo a lavar

die Wäsche soll erst etwas antrocknen

la colada tiene que secarse un poco

die Wäsche auf die Leine hinaushängen

colgar la colada en el tendedero (exterior)

die Wäsche an der (Leine) festklammern

sujetar [o tender] la ropa (en la cuerda) con pinzas

seine schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen

sacar los trapos sucios a relucir (delante de otros)

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

los tejidos de baja calidad se deshilachan ya tras el primer lavado

das Kleid ist bei der letzten Wäsche eingelaufen

el vestido encogió en el último lavado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für unbedenklich sah er das Stricken von Strümpfen und Pulswärmern an, aber nicht das Nähen von Betttüchern, Hemden und sonstiger Wäsche.

de.wikipedia.org

Einige moderne Waschmaschinen haben ein Ozonprogramm, welches Umgebungsluft nutzt und mittels eines Ozongenerators die Wäsche desinfiziert und Gerüche eliminiert.

de.wikipedia.org

Das dreiseitig geschlossene Gebäude mit Pultdach schützte die Wäscherinnen, die in einem großen und einem kleinen Becken ihre Wäsche wuschen.

de.wikipedia.org

Der Kachelofen diente früher auch zum Trocknen von Wäsche und anderen Dingen.

de.wikipedia.org

Daneben verfügte das Bergwerk über eine Sortierung, eine Wäsche und ein Heizkraftwerk.

de.wikipedia.org

Viele Patienten reagieren empfindlich auf Wäsche, die mit Weichspüler gewaschen wurde.

de.wikipedia.org

Besonders hölzerne oder geflochtene Körbe haben im inneren oft einen befestigten Wäschesack aus Stoff, welcher die Wäsche aufnimmt.

de.wikipedia.org

Anschließend war sie in der Baracke zum Bügeln von Wäsche eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Waschkessel ist ein beheizbarer Behälter, der zum Erhitzen von Wasser bzw. Waschlauge dient und in dem Wäsche gewaschen wird.

de.wikipedia.org

Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.

de.wikipedia.org