Переводы „abgraben“ в словаре немецко » испанский

ab|graben неправ. ГЛ. перех.

1. abgraben (Erdreich):

abgraben

rebajar

2. abgraben (Wasser):

abgraben

avenar

jdm das Wasser abgraben перенос.

hacer perder terreno a alguien

Примеры со словом abgraben

jdm das Wasser abgraben

quitarle a alguien el sustento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus diesem Grund wurde der Hang abgegraben und an dieser Seite ein Sockelgeschoss errichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem der meiste Torf abgegraben und die räumliche Ausweitung nicht mehr möglich war, stagnierte jedoch die Bevölkerungsentwicklung.

de.wikipedia.org

Das Abgraben des Stadtbachs war für Widersacher ein probates Mittel, um der Stadt zu schaden.

de.wikipedia.org

Allerdings war er zu diesem Zeitpunkt bereits größtenteils durch den Sandabbau abgegraben worden.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieses Abbaus wurden Teile der Anlage, größtenteils undokumentiert, abgegraben.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1997 und 1998 wurde der Steinbruch vom Wildwuchs befreit, bis zum felsigen Untergrund abgegraben, geodätisch vermessen und mit Informationstafeln versehen.

de.wikipedia.org

Er wurde durch Kiesentnahme abgegraben, und die Bebauung rückte dicht an den Hügel.

de.wikipedia.org

Dessen Durchmesser beträgt in der Grabensohle etwa 20 m. Der Hügel ist vom angrenzenden Hof zur Materialgewinnung weitgehend abgegraben worden.

de.wikipedia.org

Kurz nach Fertigstellung des Hauses am Wallensteinplatz 1919 wurde der Innenhof des Gebäudes abgegraben und ein Ballsaal errichtet.

de.wikipedia.org

Die Steilhänge sind durch die fortschreitende Bodenerosion teilweise abgerutscht, bzw. im Nordwesten zur Materialgewinnung (Gutsbetrieb) teilweise abgegraben worden.

de.wikipedia.org