Переводы „animas“ в словаре испанско » немецкий

ánima [ˈanima] СУЩ. ж. (con artículo masculino en el singular) t. ТЕХН.

ánima (alma)

Seele ж.

a las ánimas

am Abend

a las ánimas

abends

I . animar [aniˈmar] ГЛ. перех.

1. animar (infundir vida):

animar

beleben

animar

beseelen

2. animar:

animar (dar ánimo)

anregen

animar (dar ánimo)

animieren

animar (conversación, reunión)

beleben

animar (algo aburrido)

in Schwung bringen

3. animar (alentar, estimular):

animar

ermutigen

la animó para que viajara a Latinoamérica

er/sie hat sie ermutigt, nach Lateinamerika zu reisen

4. animar (persona triste):

animar

aufmuntern

animar

aufmöbeln разг.

5. animar:

animar (habitación)

aufheitern

animar (economía)

ankurbeln

II . animar [aniˈmar] ГЛ. возвр. гл. animarse

1. animar (cobrar vida):

animarse

sich beleben

sus chistes nos animaron

seine/ihre Witze heiterten uns wieder auf

2. animar (atreverse):

animarse

Mut fassen

3. animar (decidirse):

animarse

sich entschließen

¡por fin te has animado a escribir (una carta)!

endlich hast du dich zu einem Brief durchgerungen [o. aufgerafft] !

¿te animas?

machst du mit?

4. animar (alegrarse):

animarse

in Stimmung [o. Schwung] kommen

animar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

animar (un equipo) перех.

anfeuern перех.

Примеры со словом animas

¿te animas?

machst du mit?

a las ánimas

abends

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Limita o evita el uso los chupones o chupetas, al mismo tiempo que lo animas a tomar el pecho más eficientemente.

www.nosotrasperu.com.pe

Los altavoces del pack son altamente mejorables, pero bueno, si te animas más adelante tendrás que cambiar los.

www.mundodvd.com

Claro que si te animas puedes decorar la huevera y quedará más resultona.

loca-por-micasa.blogs.micasarevista.com

Las animas de las armas de fuego suelen ser estriadas para que el proyectil salga girando.

ciencianet.com

Te animas a saltar desde esta piedra de dos metros para probar tu hombría?

www.hastaprontocatalina.com

Si a esto lo llamas acción política organizada, me parece que es simplemente porque no te animas a llamar las cosas por su nombre.

labarbarie.com.ar

Es algo enredoso, pero si te animas a quemar algunas neuronas, aquí te lo explican muy bien.

losangelesdeemily.wordpress.com

Ahora te veo apático, parece que ya no crees en nada y no animas ni a la participación ni siquiera a votar.

joaquinsarabia.com

Si te animas, le sumamos los zoquetes deportivos al tobillo.

trendyjungle.wordpress.com

Hemos preparado una serie de trabalenguas para ver si te animas a repetir los sin que se te trabe la lengua.

www.cuentos-infantiles.org