Переводы „ansuchen“ в словаре немецко » испанский

an|suchen ГЛ. неперех. австр. alt (förmlich erbitten)

ansuchen

solicitar

ansuchen

demandar

um eine Audienz ansuchen bei

pedir [o solicitar] audiencia ante

Ansuchen <-s, -> СУЩ. ср.

Ansuchen

solicitud ж.

Ansuchen

petición ж.

einem Ansuchen nachkommen

conceder una petición

auf jds Ansuchen (hin)

por ruego de alguien

Примеры со словом ansuchen

auf jds Ansuchen (hin)

por ruego de alguien

einem Ansuchen nachkommen

conceder una petición

um eine Audienz ansuchen bei

pedir [o solicitar] audiencia ante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Ansuchen wurde jedoch von den Behörden und zuletzt durch den Kaiser und König abgelehnt und so erhielt er letztendlich keine von beiden Standeserhöhungen.

de.wikipedia.org

1831 erneuerte er sein Ansuchen und bat, falls ihm der Grafenstand nicht verliehen werden sollte, wenigstens um die Erhebung in den Freiherrenstand.

de.wikipedia.org

Die Admiralität befürwortete das Ansuchen, da sie auf diese Weise zu modernen Hilfskreuzern für den Kriegsfall kommen konnte.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen wurde zwar formell, aber nicht politisch zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung des Ansuchens wurden nicht nur die vom Antragsteller eingereichten Wohlverhaltenszeugnisse herangezogen, sondern auch die Eintragungen in den Conduitelisten.

de.wikipedia.org

Obwohl er Leutnant des Landsturms war und unter dem Eindruck der starken Verluste der k.u.k. Armee an der Front gebraucht wurde, war sein Ansuchen erfolgreich.

de.wikipedia.org

1934 ließ er sich auf Ansuchen in den vorzeitigen dauernden Ruhestand versetzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1830 stellte er ein Ansuchen zur Errichtung eines hölzernen Mauthauses, welches von der k. u. k. Baudirektion auch bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Sein Ansuchen wurde, als im Interesse des Staates gelegen, von mehreren amtlichen Stellen befürwortet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1862 wurde er auf eigenes Ansuchen als Oberst aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org