немецко » испанский

Переводы „ausgebrochen“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . aus|brechen неправ. ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

2. ausbrechen (sich befreien):

ausbrechen aus +дат.
escapar(se) de

4. ausbrechen (austreten):

ausbrechen
salir
ihm brach der Schweiß aus
empezó a sudar

II . aus|brechen неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. ausbrechen (erbrechen):

ausbrechen
vomitar

Примеры со словом ausgebrochen

bei dir ist wohl der Wohlstand ausgebrochen?
¿no te ha tocado la lotería, verdad?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Inzwischen war auf dem Schiff die Mangelkrankheit Skorbut ausgebrochen.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 165.800 m³ ausgebrochen, 23.500 m³ Spritz- sowie 26.500 m³ Konstruktionsbeton aufgewendet.
de.wikipedia.org
Das Feuer sei am späten Dienstagabend in einem in Leichtbauweise errichteten Container-Gebäude ausgebrochen, gegen ein Uhr morgens seien die Löscharbeiten beendet gewesen.
de.wikipedia.org
Die folgenden 4190 Meter im Molassefels und 245 Meter im Lockergestein wurden mit der Tunnelbohrmaschine ausgebrochen, bis der Schacht beim Südtrakt erreicht war.
de.wikipedia.org
Zuvor war auf beiden Schiffen die Grippe ausgebrochen.
de.wikipedia.org
Brandursache war ein Feuer, dass in einer Scheune des Dorfes ausgebrochen war.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag entdecken sie weiterwandernd, dass dort, wo sie ihr Nachtlager aufgeschlagen hatten, ein Feuer ausgebrochen ist, das den gesamten Zug erfasst.
de.wikipedia.org
Die Gewalt war ausgebrochen, nachdem die Polizei im Vorfeld der Gedenkparaden zum Osteraufstand Munition beschlagnahmt hatte.
de.wikipedia.org
Beim Beginn der Finsternis schien nur Neugierde und Wetteifer die Menge zu bewegen, die beim Anblick des ersten kleinen Ausschnitts am westlichen Sonnenrande in ein ungeheures Geschrei ausgebrochen war.
de.wikipedia.org
Medienberichte, wonach das Feuer möglicherweise auf einem illegal angelegten Müllplatz im Gebirge ausgebrochen sei, bestätigten sich nicht.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное