немецко » испанский

Переводы „bedient“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . bedienen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. bedienen (beim Kartenspiel):

bedienen
servir
eine Farbe/einen Trumpf bedienen
servir al palo/al triunfo

3. bedienen (Maschinen):

bedienen
manejar

4. bedienen ФИНАНС. (Schulden):

bedienen
saldar

II . bedienen* ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

bedienen sich bedienen высок., лит. (benutzen):

sich einer Sache bedienen
servirse de algo, hacer uso de algo
bedienen Sie sich!
¡sírvase usted mismo!

Примеры со словом bedient

werden Sie schon bedient?
¿ya le atienden?
ich bin bedient! разг.
¡estoy servido!
damit ist er noch gut bedient разг.
con ello puede darse por satisfecho

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.
de.wikipedia.org
Früher wurden Lichtschalter aus Porzellan in der Aufputz-Ausführung hergestellt und als Drehschalter mit einem Drehmechanismus bedient, danach kamen wegen der Schlagempfindlichkeit des Porzellans solche aus Pressfaserplatten (Bakelit) auf.
de.wikipedia.org
Computer würden nur noch per Sprachsteuerung bedient, Tastaturen werden nicht mehr genutzt.
de.wikipedia.org
Die Biografieforschung bedient sich bei der Datenauswertung nicht einer einzelnen, sondern verschiedener Methoden.
de.wikipedia.org
Die als letzte Notmaßnahme verwendbaren, dieselbetriebenen Pumpen des Feuerlöschsystems waren aus verschiedenen Gründen nicht einsetzbar oder wurden falsch bedient.
de.wikipedia.org
Von den einst 144 Streckenkilometern werden seit 1968 nur noch 67 km bedient.
de.wikipedia.org
Sie wird über einen Handschwengel bedient und fördert über ein eigenes Rohrsystem Grundwasser.
de.wikipedia.org
Das soll normalerweise einen Nachtdienst zu Haltestellen zur Verfügung stellen, die tagsüber durch die U-Bahn oder von Zügen bedient werden.
de.wikipedia.org
Der zweite Bildschirm ist ein Touchscreen in der Mittelkonsole, über den Multimediaanlage, Navigationssystem, Telefon und Klimaanlage bedient werden.
de.wikipedia.org
Es werden drei Geschäftsbereiche bedient: Herstellung und Vertrieb von Forstmaschinen, Informationssysteme zur modernen Holzgewinnung nach der Kurzholzmethode sowie dem Kundenservice.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное