Переводы „beraten“ в словаре немецко » испанский

I . beraten* неправ. ГЛ. перех.

1. beraten (Rat geben):

beraten

aconsejar, asesorar

er ist gut beraten, wenn ...

está bien asesorado si...

2. beraten (besprechen):

beraten über

deliberar sobre

beraten über

discutir

II . beraten* неправ. ГЛ. возвр. гл.

beraten sich beraten (sich besprechen):

sich beraten mit

asesorarse con

sich beraten mit

consultarse con

Примеры со словом beraten

schlecht beraten

asesorar mal

schlecht beraten sein

estar mal asesorado

er ist gut beraten, wenn ...

está bien asesorado si...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem beraten Hygienebeauftragte bei der Auswahl von hygienischen Verbrauchsmaterial, wie z. B. Einweghandschuhen, oder anderer hygienerelevanter Anschaffungen.

de.wikipedia.org

Den wissenschaftlichen Nachwuchs beriet und motivierte er und empfahl ihn bei der Besetzung freier Stellen.

de.wikipedia.org

Das Zentrum fördert die Vernetzung und den Austausch von Erfahrungen von Trägern regionaler Projekte und berät Regionen bei der Evaluierung von Missionsformaten.

de.wikipedia.org

25 Jahre lang beriet sie Kirchenvorstände, Gemeinden, Pfarrer und kirchliche Institutionen.

de.wikipedia.org

Er beriet bei Brückenprojekten weltweit und war Jurymitglied bei nationalen und ausländischen Wettbewerben.

de.wikipedia.org

1919 trafen sich die Vorsitzenden von württembergischen Gruppenwasserversorgungen um über ein gemeinsame Betreuung der Wasserversorgungsanlagen zu beraten.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung berät die Öffentlichkeit, Tierärzte, Veterinärbehörden, Tierhalter und Tierschutzorganisationen.

de.wikipedia.org

Nach Vorlage der Nachweise durch den Antragsteller berät das DIBt den Fall und erteilt, wieder ggf.

de.wikipedia.org

Der Ersteller eines Icons ist daher gut beraten, seine Entwürfe mit Personen der Zielgruppe zu testen.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kommission, deren Vorsitz ebenfalls Buckingham innehatte, beriet fast zeitgleich über alle militärischen Maßnahmen des Landes.

de.wikipedia.org