Переводы „colación“ в словаре испанско » немецкий

colación [kolaˈθjon] СУЩ. ж.

1. colación ЮРИД.:

colación (mención)

urkundliche Erwähnung ж.

colación (de bienes)

Vergleich м.

colación (en la herencia)

Kollation ж.

2. colación уничиж. (mencionar):

sacar a colación

zur Sprache bringen

siempre saca a colación sus títulos

bei jeder Gelegenheit bringt er/sie seine/ihre Titel an

siempre saca a colación sus títulos

ständig reibt er/sie einem seine/ihre Titel unter die Nase разг.

3. colación (comida):

colación

leichte (Zwischen)mahlzeit ж.

colación

Snack м.

Примеры со словом colación

sacar a colación

zur Sprache bringen

traer a colación

zur Sprache bringen

siempre saca a colación sus títulos

ständig reibt er/sie einem seine/ihre Titel unter die Nase разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Mira, casualmente hoy salió a colación esa palabra (micromachismo) en una conversación con mis amigos.

cuadernoderetales.blogspot.com

Pongo a colación este ejemplo hipotético para que se entienda que eso exactamente es lo que ha pasado con el paquete de la revolución verde.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Esta es la razón de traer a colación este tema.

www.berzinarchives.com

Trae a colación una palabra que no había sido convocada: etnocidio.

www.portalguarani.com

Una colación de un literal tiene una coercibilidad de 4.

dev.mysql.com

Permítan me ahora, estimados lectores, sacar a colación una cita cinematográfica.

palanganismoexacerbado.com

Cuando sale a colación el canis lupus aúlla el hombre más que el lobo.

www.club-caza.com

Si lo fuera, ni lo consideraría interesante ni importante: no lo traería a colación.

justoserna.com

Y aquí traigo a colación el tema que inspira a esta entrada.

nozomisumi.blogspot.com

Hegel decía que si por cada razonamiento tuviésemos que traer a colación toda la relación universal el acto de pensarse volvería imposible.

www.laeditorialvirtual.com.ar