Переводы „comportarse“ в словаре испанско » немецкий

I . comportar [komporˈtar] ГЛ. перех.

1. comportar (conllevar):

comportar

miteinschließen

esto (no) comporta que +сослаг.

das bedeutet (nicht), dass ...

2. comportar Юж.конус (causar):

comportar

verursachen

II . comportar [komporˈtar] ГЛ. возвр. гл.

comportar comportarse:

comportarse

sich benehmen

comportarse

sich verhalten

comportarse bien/mal

sich gut/schlecht benehmen [o. betragen]

saber comportarse

gute Manieren haben

Примеры со словом comportarse

comportarse primitivamente

sich ungehobelt benehmen

saber comportarse

gute Manieren haben

comportarse con afectación

sich affektiert benehmen

comportarse bien/mal

sich gut/schlecht benehmen [o. betragen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Como padre sabe cómo su hijo se comporta habitualmente, por lo tanto será el primero en notar si actúa en forma diferente.

www.encuentos.com

Cada actor se comporta de un modo propio.

ccec.org.ar

Esa prohibición lo alejó de mí, temía hacerme daño, se comportaba como si él no pudiera hacer más que daño sobre sus hijos.

lacosaylacausa.blogspot.com

El pontífice se comportó como un adolescente caprichoso que hacía y deshacía a su antojo, cegado por el poder que tenía en sus manos.

www.plazademayo.com

Allí explicó cómo comportarse con parejas violentas y a reconocer los desde antes que peguen.

gracielamoreschi.com.ar

Si bien cada commodity se comporta de forma independiente, podemos notar una clara tendencia a la suba.

www.cartafinanciera.com

Cuando la fortaleza de la marca de una empresa determina su posicionamiento en el mercado, resulta imprescindible comprender cómo piensan y se comportan los consumidores.

www.serviciosycomercios.com.ar

Aunque algunos se comporten peor que los curas.

segundacita.blogspot.com

Éstos últimos se comportan de modo similar a los estrógenos femeninos.

www.mujeresvisibles.com

Además, gané en ingenio y osadía, normalmente me sentía más a gusto y me comportaba con más naturalidad que la mayoría de los invitados genuinos.

nomepuedoresignar.blogspot.com