испанско » немецкий

Переводы „cortinas“ в словаре испанско » немецкий (Перейти к немецко » испанский)

cortina [korˈtina] СУЩ. ж.

2. cortina перенос. (que oculta, cubre):

cortina de agua
Wasservorhang м.
cortina de hierro ПОЛИТ.
Eiserner Vorhang
cortina de humo ВОЕН.
Rauchwand ж.
cortina de niebla
Nebelwand ж.

3. cortina (выражение):

corramos la cortina перенос.
reden wir nicht [mehr] davon [o. darüber]
corramos la cortina перенос.
Schwamm drüber!
descorrer la cortina (descubrir un secreto)
das Geheimnis [o. den Vorhang] lüften
dormir a cortinas verdes разг.
unter freiem Himmel schlafen

Примеры со словом cortinas

dormir a cortinas verdes разг.
unter freiem Himmel schlafen
la tela llega para dos cortinas
der Stoff reicht für zwei Gardinen
las cortinas tienen una bonita caída
die Vorhänge fallen schön
las cortinas no corresponden a los muebles
die Gardinen passen nicht zu den Möbeln
las cortinas y la moqueta se dan de bofetadas разг.
die Vorhänge und der Teppich beißen sich
los colores de las cortinas no entonan con los de la pared
die Farben der Vorhänge beißen sich mit denen der Wand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
En lo personal, he visto gente rifando mosquiteros, cubrecama, pavos, chivos, litros de romo, juego de vasos, cortinas, sábanas, aretes, etc..
guiarepublicadominicana.com
La conformación de estas cortinas, consiste en flejes muy flexibles.
www.espacioliving.com
Cortinas de panel: se trata de rectángulos de tela con dobladillos en ambos extremos.
www.decoracion-deinteriores.com
En la vida real habrían tenido cerradas las contraventanas o corridas las cortinas, pensó.
elespejogotico.blogspot.com
Las tiendas de ropa usada habían bajado sus cortinas metálicas y solo se mantenían despiertas las luces que emergían de los bares y cabarés.
www.carcaj.cl
Las cortinas son imprescindibles para dar el toque de gracia a las ventanas, este artículo complementa el diseño de las habitaciones con elegancia y confort.
www.decoracion-deinteriores.com
Se iluminaron casas y calles, y se adornaron ventanas y balcones con cortinas, flámulas y gallardetes.
www.inehrm.gob.mx
Mientras unas cocinaban, otras hacían trajes de cortinas, y aún otras enseñaban los pasos del zapateado y así fueron formando un grupo de baile folklórico.
www.ahorasi.com
El ventilador gira sobre mi cabeza; las sábanas rojas y las cortinas esmaltadas ondulan con cada gemido del viento.
marcelanoriega.wordpress.com
Proporciona la personalidad a lo largo de las cortinas con las buenas características que buscan en relación.
edhardygorras.fullblog.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное