Переводы „cursilada“ в словаре испанско » немецкий

cursilada [kursiˈlaða] СУЩ. ж. разг., cursilería [kursileˈria] СУЩ. ж.

1. cursilada (cualidad de cursi):

cursilada

Kitschigkeit ж.

2. cursilada (cursilada):

cursilada

Kitsch м.

ese lazo rosa es una cursilada

dieses rosa Band ist kitschig [o. geschmacklos]

Примеры со словом cursilada

ese lazo rosa es una cursilada

dieses rosa Band ist kitschig [o. geschmacklos]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En cuanto a la historia, que quiere que le diga, me parece una cursilada, un niño que quiere ir a misa pero no le dejan...

infocatolica.com

Eso sí, le gustan cosas sorprendentes porque las cursiladas pasteleras le espantan.

www.cosmopolitan.tv

Nivel cursilada 110 sobre 100.

blogs.20minutos.es

La foto solo tiene sentido en blanco y negro, a color seria una cursilada.

espaciodeelaine.wordpress.com

Abstenerse los que no aguanten las cursiladas y los triángulos amorosos.

www.equinoccioblog.com

Si tío una cursilada, pero los tíos también nos enamoramos.

estavidanoeslaquequieroyo.blogspot.com

Estás preciosa y cursiladas similares tendrían que colocarse en lugar de you look gorgeous o algo así.

traduccionydoblaje.blogspot.com

En ese momento, todas esas frases que no solía creer o que me parecían cursiladas, empezaron a significar algo para mi.

iwrite.es

Eso del género es una cursilada políticamente correcta.

www.vayaface.com

Hay quienes en un momento tienen que meter freno de mano porque ya están diciendo cursiladas sin sentido en un ensayo académico.

enunminuto.wordpress.com