испанско » немецкий

I . dar [dar] неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. dar (regalar, donar):

dar
geben
dar
schenken
mi madre dio la ropa vieja a la Cruz Roja
meine Mutter hat die alten Kleider dem Roten Kreuz gegeben
para dar y tomar разг.
in rauen Mengen
para dar y tomar разг.
en masse

3. dar (administrar):

dar
geben
dar
verabreichen
dar de beber al sediento
dem Durstigen zu trinken geben

11. dar (hacer):

dar
machen
dar un paseo
einen Spaziergang machen
no dar golpe разг.
keinen Schlag tun

13. dar (tocar, sonar):

dar
schlagen
el reloj ha dado las dos
die Uhr hat zwei geschlagen

15. dar (con ‘de’):

dar de alta
gesundschreiben
dar de baja (doctor)
krankschreiben
dar de baja (persona)
abmelden

16. dar (con ‘a’):

dar a conocer algo
etw bekannt geben
dar a entender algo a alguien
jdm etw zu verstehen geben

II . dar [dar] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. dar (con ‘a’):

dar a
liegen nach/zu +дат.
dar a
gehen nach/zu +дат./auf +вин.
el balcón da a la calle/al norte
der Balkon liegt zur Straße (hin)/nach Norden
la ventana da al patio
das Fenster geht auf den Hof

3. dar (con ‘contra’):

dar contra
stoßen an/gegen +вин.
dar contra
schlagen an/gegen +вин.
la piedra ha dado contra el cristal
der Stein ist gegen die Scheibe geflogen

5. dar (con ‘en’):

dar en
zielen auf/in +вин.
dar en
treffen auf/in +вин.
dar en el blanco [o en la diana] перенос.
ins Schwarze treffen
dar en el clavo перенос.
den Nagel auf den Kopf treffen
dar en arrendamiento
vermieten
dar en arrendamiento
verpachten
dio positivo en el test de alcoholemia
sein/ihr Alkoholtest war positiv

8. dar (con ‘por’ + verbo):

dar
beschließen
dar por
sich versteifen auf +вин.
le ha dado por dejarse el pelo largo
nun will er/sie unbedingt das Haar lang tragen

9. dar (con ‘que’ + verbo):

dar
Anlass geben zu +дат.
dar que decir
Anlass zu Gerede geben
dar que hablar
von sich дат. reden machen
dar que hacer
Arbeit machen
dar que [o en qué] pensar
zu denken geben

10. dar (выражение):

(me) da igual
das ist (mir) egal
¡qué más da! разг.
was soll's!
no me da la gana разг.
ich habe keine Lust
dar de sí (jersey)
weiter werden
dar de sí (jersey)
ausleiern разг.
dar de sí (persona)
aus sich дат. herausholen разг.
su sueldo no da mucho de sí
sein/ihr Gehalt gibt nicht viel her

III . dar [dar] неправ. ГЛ. возвр. гл. darse

Показать таблицу спряжения

2. dar (frutos):

dar
gedeihen
dar
wachsen

4. dar (con ‘contra’):

dar contra
(sich) stoßen an +дат.

9. dar (выражение):

dárselas de valiente разг.
sich als Held aufspielen
darse corte Юж.конус
sich aufspielen
darse pronto Коста-Р., Домин.респ.
sich beeilen
darse vuelta Арг., Парагв.
die Partei wechseln

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем
a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Мекс. разг. коллок.
volle Pulle разг.

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем
dale (respuesta afirmativa) Арг. Болив. Чили Парагв. Перу Уругв. Венес. разг.
okay разг.
¡dale! (¡venga, vamos!) Арг. Болив. Чили Парагв. Перу Уругв. Венес. разг.
los (gehts)! разг.

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dar para vivir

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом dar

dar coces
ausschlagen
dar cuchillada
die Gunst des Publikums gewinnen
dar gusto
Freude [o. Spaß] machen
dar explicaciones
sich entschuldigen
dar bandazos разг.
taumeln
dar instrucciones
Anweisungen erteilen
dar parte
Bericht erstatten
dar color
anmalen
dar brincos
hüpfen
dar clases
Unterricht geben
dar soga
das Seil langsam laufen lassen
dar ánimo
Mut einflößen
dar interés
Zinsen tragen
dar positivo МЕД.
einen positiven Befund ergeben
dar permiso
die Erlaubnis erteilen
dar garantías
Garantien geben
dar recuerdos
Grüße ausrichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Cuando era una niña, no me gustaba dar marcha atrás, era testaruda y muy obstinada.
www.congresovidayfamilia.org
En el libro que os estoy comentando hoy viene en el apartado cómo dar conocimientos enciclopédicos.
mamaquesabe.com
Recuerda que no conviene dar tisanas a los que toman el pecho (pues interfiere con el tipo de succión).
www.elbebe.com
En la cocina se usan para dar sabor a las comidas, guisos, sopas, salsas, ensaladas y postres.
www.unavidalucida.com.ar
Las hifas haploides pueden dar lugar por mitosis, es decir, asexualmente, a unas esporas llamadas conidios o conidiosporas.
www.duiops.net
El mecenazgo de las instituciones consiste en pagar a los que ya cobran mucho, no en dar una oportunidad a los recién llegados.
www.cronicassalemitas.com
Puede dar un cuadro febril con leucocitosis y hemocultivos positivos en el 59 % de los casos.
med.unne.edu.ar
Casi siempre padezco una agonía espantosa hasta dar con él.
www.revistadinamo.com
Mi etóloga no era partidaria de dar ansiolíticos.
www.forovegetariano.org
A pesar de que no es uno de nuestros cuenteros favoritos el libro nos hizo gracia, porque lejos de dar miedo era divertido.
www.lagallinapintadita.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "dar" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное