Переводы „darin“ в словаре немецко » испанский

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] НАРЕЧ.

1. darin (räumlich):

darin

dentro

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

en esto, en eso

darin ist er ganz groß

es un experto en esto

wir stimmen darin überein, dass ...

estamos de acuerdo en que...

Примеры со словом darin

die Kunst besteht darin ...

el arte está en...

darin liegt seine Stärke

eso es su fuerte

darin täuschen Sie sich

en esto se equivoca Ud.

wir stimmen darin überein, dass ...

estamos de acuerdo en que...

der Unterschied liegt darin, dass ...

la diferencia está en que...

er ist darin sehr korrekt

es muy correcto (para estas cosas)

darin ist er ganz groß

es un experto en esto

darin [o. dabei] solltest du konsequent sein

deberías ser consecuente al respecto

er pflichtete ihr (darin) bei, dass ...

la secundó en que...

wir sind darin übereingekommen, dass die Preise erhöht werden müssen

convenimos en que hay que subir los precios

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Vorteile gegenüber einer fraktionellen Takelung, wie der Siebenachteltakelung, liegen darin, dass größere Vorsegelflächen gefahren werden können und ein zweites Vorstag möglich ist (Kuttertakelung).

de.wikipedia.org

Der Autor untersucht darin die Definitionen von Comics, ihre historische Entwicklung, die grundlegenden Aufbauelemente, sowie die verschiedenen Wege wie diese Elemente verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings soll der Fluss umbenannt worden sein, nachdem ein Soldat darin ertrank.

de.wikipedia.org

Darin drücke sich zugleich Miyazakis Verhältnis zu Technik und Natur aus.

de.wikipedia.org

Der Verein wurde 1959 gegründet; 1984 entstand darin die Frauenfußballabteilung.

de.wikipedia.org

Das darin enthaltene Matthäusevangelium stellt die älteste erhaltene Übersetzung eines Bibelteils in ein althochdeutsches Idiom dar.

de.wikipedia.org

Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe bestand darin, eine gute Hausfrau, Gattin und Mutter zu werden.

de.wikipedia.org

Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.

de.wikipedia.org