Переводы „deponer“ в словаре испанско » немецкий

I . deponer [depoˈner] неправ. como poner ГЛ. перех.

1. deponer (destituir):

deponer

absetzen

deponer de un cargo

eines Amtes entheben

el depuesto rey

der abgesetzte König

2. deponer (deshacerse de):

deponer

ablegen

deponer el luto

die Trauerkleidung ablegen

deponer las armas

die Waffen niederlegen

deponer las armas

sich ergeben

deponer su actitud

seine Haltung ändern

3. deponer (bajar):

deponer

herabnehmen

deponer una estatua

eine Statue vom Sockel heben

II . deponer [depoˈner] неправ. como poner ГЛ. неперех.

1. deponer ЮРИД.:

deponer

aussagen (vor Gericht)

2. deponer (defecar):

deponer

Stuhlgang haben

Примеры со словом deponer

deponer de un cargo

eines Amtes entheben

deponer una estatua

eine Statue vom Sockel heben

deponer las armas

die Waffen niederlegen

deponer el luto

die Trauerkleidung ablegen

deponer su actitud

seine Haltung ändern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ya podemos pedir oficialmente a esa persona que deponga las armas y abandone su actitud.

news.iguanahosting.com

Entonces pedí auxilio y como vi que la guardia acudía y que mis asesinos huían, depuse tranquilamente mi espada...

www.elortiba.org

Ante esta persona si alguien se rebela se le exigirá que deponga su actitud y si no cesa en su rebelión, se luchará contra él.

www.organizacionislam.org.ar

Amover significa destituir, deponer a alguien de su empleo o destino.

www.culturizando.com

La idea era elegir a un nuevo papa que sirviera para deponer a los dos anteriores.

comerviajaramar.wordpress.com

Una dictadura que no puede subvertirse sin deponer primero y definitivamente al pueblo que la sustenta.

criticalatinoamericana.com

Estos acontecimientos se realizaron sin derramamiento de sangre y solo se procedió a la expulsión de las autoridades depuestas.

www.municipiourdaneta.com

Con relación a esos 182 casos, depusieron, en la audiencia de prueba, 285 testigos; de ellos, 60 también lo habían hecho en los habeas corpus.

www.desaparecidos.org

La referida tarea de democratización no fue nada fácil pero la franja mas combativa tenía muy claro que no debía deponer ese objetivo.

www.iade.org.ar

Está usando los sentimientos religiosos del pueblo para evitar ser depuesto.

laguarura.net