немецко » испанский

Переводы „durchbrennen“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

durch|brennen неправ. ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

1. durchbrennen (Birne, Sicherung):

durchbrennen
fundirse
bei ihr sind sämtliche Sicherungen durchgebrannt перенос.
se le han cruzado todos los cables

2. durchbrennen +sein (glühend brennen):

durchbrennen
prenderse por completo
die Kohlen müssen erst richtig durchbrennen
el carbón tiene primero que arder bien

3. durchbrennen +sein разг. (ausreißen):

durchbrennen
escaparse
sie ist mit einem anderen Mann durchgebrannt
se ha fugado con otro hombre

4. durchbrennen +haben (weiterbrennen):

durchbrennen
continuar ardiendo
sie ließen das Feuer die ganze Nacht durchbrennen
dejaron el fuego encendido toda la noche

Примеры со словом durchbrennen

die Kohlen müssen erst richtig durchbrennen
el carbón tiene primero que arder bien
sie ließen das Feuer die ganze Nacht durchbrennen
dejaron el fuego encendido toda la noche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dazu zählten zum Durchbrennen neigende Zylinderkopfdichtungen und ein hoher Ölverbrauch, sowie die Störanfälligkeit der druckluftgesteuerten Türen.
de.wikipedia.org
Die Lichtspule lieferte oberhalb von etwa 30 km/h Fahrgeschwindigkeit eine zu hohe Spannung, sodass die Glühlampen bei schneller Fahrt mit Licht durchbrannten.
de.wikipedia.org
Er kann auch nicht mehr mit seiner Yacht segeln, seine Freundin ist mit seinem Wagen durchgebrannt und erzählt ihren Eltern Märchen über Saufgelage und Grausamkeiten.
de.wikipedia.org
Die unkontrollierte Kettenreaktion droht dabei nicht nur, K-19 zu zerstören, sondern auch den Reaktor durchbrennen zu lassen, was eine nukleare Katastrophe befürchten lässt.
de.wikipedia.org
Wenn nur eine der beiden Glühwendel durchgebrannt ist, muss die gesamte Lampe gewechselt werden.
de.wikipedia.org
In vorausgegangenen Tests hatte es im Vergleich mit herkömmlichen Fenstern rund 60 Sekunden länger gedauert, bis sie durchgebrannt waren.
de.wikipedia.org
Es hat den Anschein, dass sie mit ihrem Fotografen durchgebrannt ist.
de.wikipedia.org
Beim Durchbrennen gelangt der gesamte Wasserinhalt in Verbindung mit dem atmosphärischen Druck, d. h. das gesamte Wasser (hier sind mehrere Tonnen denkbar) wird schlagartig entspannt.
de.wikipedia.org
Außerdem verhindern sie ein Durchbrennen der ganzen Portion, da das Cannabis etwas feuchter wird.
de.wikipedia.org
Als ein verliebtes Teenagerpärchen beider Familien gemeinsam durchbrennt, eskaliert der Streit.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "durchbrennen" в других языках

"durchbrennen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное