Переводы „eigenhändig“ в словаре немецко » испанский

I . eigenhändig [ˈaɪgənhɛndɪç] ПРИЛ.

eigenhändig (Unterschrift)

de su puño y letra

eigenhändig (Testament)

(h)ológrafo

II . eigenhändig [ˈaɪgənhɛndɪç] НАРЕЧ.

eigenhändig

con sus propias manos

etw eigenhändig übergeben

entregar algo de/en propia mano

Примеры со словом eigenhändig

eigenhändig unterschreiben

firmar de propio puño

etw eigenhändig übergeben

entregar algo de/en propia mano

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sichere Signaturerstellungseinheiten ermöglichen die Erstellung von qualifizierten elektronischen Signaturen, die einer eigenhändigen Unterschrift gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

So hat er in dieser Zeit jede Sitzung des Stadtrats eigenhändig protokolliert.

de.wikipedia.org

Einer eigenhändigen Eintragung auf Blatt 16 seiner Handschrift kann entnommen werden, dass er 1423 noch am Leben war.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lieferungen enthielten jeweils sechs kolorierte Kupferradierungen, für die die Verfasser eigenhändig die Zeichnungen angefertigt hatten.

de.wikipedia.org

Doch im Herzen bin ich ein Mann: mich haben als Mann die Männer gesehen, die ich eigenhändig getötet habe.

de.wikipedia.org

Dabei stellte der Künstler in den Ecken des Hauses schwere Findlinge auf, die er mit Hilfe eines Bekannten eigenhändig in das Gebäude gezogen hatte.

de.wikipedia.org

Nach einer Einführung und unter Anleitung können Besucher am Steuer eines Dieseltriebwagens sitzen und mit diesem eigenhändig fahren.

de.wikipedia.org

Die Bücher setzten sie anfangs von Hand und druckten sie eigenhändig auf einer gebraucht erstandenen Minerva-Tiegeldruckpresse.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten für ihn und leisteten die Frondienste des Hufners auf dem Gutshof eigenhändig ab.

de.wikipedia.org