Переводы „enfrente“ в словаре испанско » немецкий

I . enfrente [eɱˈfren̩te] НАРЕЧ.

1. enfrente (en el lado opuesto):

enfrente

gegenüber

allí enfrente

dort drüben

la casa de enfrente

das Haus gegenüber

2. enfrente (en contra):

enfrente

entgegen

tendrás a tu familia enfrente

deine Familie wird sich dir entgegenstellen

II . enfrente [eɱˈfren̩te] ПРЕДЛОГ (local: frente a)

enfrente de

gegenüber +дат./род.

enfrente de

gegenüber von +дат.

enfrente de mí

mir gegenüber

enfrente del teatro

gegenüber des Theaters

vive enfrente del parque

er/sie wohnt gegenüber vom Park

ponerse enfrente de alguien

sich jdm entgegenstellen

I . enfrentar [eɱfren̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. enfrentar:

enfrentar (encarar)

gegenüberstellen +дат.

enfrentar (confrontar) con

konfrontieren mit +дат.

2. enfrentar (hacer frente):

enfrentar

sich stellen +дат.

enfrentar un peligro

sich einer Gefahr stellen

enfrentar los hechos

den Tatsachen ins Auge blicken

3. enfrentar (enemistar):

enfrentar

entzweien

II . enfrentar [eɱfren̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл. enfrentarse

1. enfrentar СПОРТ:

enfrentarse (encararse)

sich gegenüberstehen

enfrentarse (equipos)

aufeinandertreffen

2. enfrentar:

enfrentarse (afrontar) con

zusammenstoßen mit +дат.

enfrentarse (pelearse) con

sich дат. eine Schlacht liefern mit +дат.

los manifestantes se enfrentaron con la policía

es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei

3. enfrentar (confrontar):

enfrentarse con

sich auseinandersetzen mit +дат.

enfrentarse a la demanda

die Nachfrage befriedigen

4. enfrentar (oponerse):

enfrentarse a

die Stirn bieten +дат.

estar enfrentado a alguien

mit jdm überworfen sein

Примеры со словом enfrente

enfrente de

gegenüber von +дат.

allí enfrente

dort drüben

la casa de enfrente

das Haus gegenüber

vive enfrente del parque

er/sie wohnt gegenüber vom Park

ponerse enfrente de alguien

sich jdm entgegenstellen

enfrente de mí

mir gegenüber

enfrente del teatro

gegenüber des Theaters

tendrás a tu familia enfrente

deine Familie wird sich dir entgegenstellen

la casa de enfrente nos tapa el sol

das Haus gegenüber nimmt uns die Sonne

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera разг.

vom anderen Ufer sein

mis vecinos son encantadores, excepto el de enfrente; a ese hay que echar de comer aparte уничиж.

meine Nachbarn sind sehr nett, außer der von gegenüber, der ist mit Vorsicht zu genießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sube por la aureola de enfrente y acaba con el grupo gigante de noctilucas.

www.novacrystallis.net

Pero también se daba un lujo del que pocos podían presumir: besuquear a cuanta artista se le pusiera enfrente.

contactosemanal.com

Comimos un montadito y una coca-cola en el bar de enfrente.

generofluido.wordpress.com

Así fue desde su palacio hasta la plaza, donde había, enfrente de la columna de la flagelación, un sitio elevado para pronunciar los juicios.

www.capillacatolica.org

Por el contrario, en el cielo, las personas alimentaban con la cuchara al que tenían enfrente suyo, eran alegres y charlaban entre ellos.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Cualquiera que se enfrente al capitalismo y alce su voz, puede considerarse muerto.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Marta se sentó enfrente de mí y yo me recliné en el sillón.

sur.infonews.com

Y sin embargo, se meten con cuanto pastel se les cruza por enfrente y se las sabe engrupir bien.

www.faqwomen.org

Me dijo que lo tenían secuestrado enfrente y me pidió que le prestara un teléfono...

elidentikit.com

Y enfrente ese pelotón de gritones, mentirosos y avariciosos.

www.jotdown.es