Переводы „engalanadas“ в словаре испанско » немецкий

I . engalanar [eŋgalaˈnar] ГЛ. перех.

engalanar con

verzieren mit +дат.

engalanar (adornar) con

schmücken mit +дат.

II . engalanar [eŋgalaˈnar] ГЛ. возвр. гл.

engalanarse

sich herausputzen

engalanarse (adornarse) con

sich schmücken mit +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El día que me quieras la rosa que engalana se vestirá de fiesta con su mejor color.

musica.itematika.com

No soy como unas tías que engalanaban la fachada de su casa con el escudo de armas, pero es interesante saber de donde vienes....

www.slobos.com.ar

Imaginate la ciudad engalanada, todo el mundo esperanzado y animando a su equipo... y ganamos 0.

cafefutbol.blogspot.com

Además, sus dimensiones son considerables, superiores a las de algunas cajas de zapatos que engalanan divisionales bastante más encumbradas del fútbol nacional.

www.la-redo.net

Personalmente puedo decir, que el trato por su parte fué magnífico y me causó una gran impresión como persona; abierta y nada engalanada.

lamatrixholografica.wordpress.com

Uno no tiene que esperar a engalanarse con laureles, para que los vestidos huelan a mirra, áloe y acacia; esos aromas nos envuelven ya.

zambullida.wordpress.com

Sus esculturas, especialmente las de gran formato, engalanan diversos espacios públicos y privados.

maracaibomia.com

En el banquillo entregó las alhajas de oro con que iba engalanada y regaló un anillo al oficial de la guardia.

historiayregion.blogspot.com

Te quiero guapa y sencilla como yo te conocí, no tienes que engalanarte pa nadie más que pa mí.

www.poetasandaluces.com

Que este par de gatitos te acompañen en tu blog y lo engalanen con su presencia.

lagatacoqueta.blogspot.com