Переводы „entgegenkommen“ в словаре немецко » испанский

entgegen|kommen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. entgegenkommen:

entgegenkommen (sich nähern: Person)

ir [o salir] al encuentro de

entgegenkommen (Fahrzeug)

venir de frente

entgegenkommen (Fahrzeug)

venir en dirección contraria

2. entgegenkommen (nachgeben):

entgegenkommen

hacer concesiones

entgegenkommen

dar facilidades

3. entgegenkommen (entsprechen):

entgegenkommen

convenir

entgegenkommen

ajustarse a

dein Vorschlag kommt mir sehr entgegen

tu propuesta me conviene

Entgegenkommen <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

1. Entgegenkommen (Haltung):

Entgegenkommen

buena voluntad ж.

Entgegenkommen

amabilidad ж.

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

deferencia ж.

Entgegenkommen

concesión ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Frühen Neuzeit erfreute sich das Werk beträchtlicher Beliebtheit, da es einem verbreiteten Bedürfnis nach Trostliteratur entgegenkam.

de.wikipedia.org

Gerade die einfache Art der Kapuziner, die dem evangelischen Geist entgegenkam, sollte die Bürger zur katholischen Kirche zurückführen.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit durfte nur gefahren werden, wenn kein Zug entgegenkam.

de.wikipedia.org

Ein Wahlsystem wird danach beurteilt, welchen Zielfunktionen es entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Finanzielles Entgegenkommen der Elektroindustrie beim Leitungsanschluss und sogar bei der Versorgung mit Glühlampen waren nötig.

de.wikipedia.org

Dieses Entgegenkommen war wohl von beiden Seiten auch nicht gewollt.

de.wikipedia.org

Um den Interessen des Sponsors entgegenzukommen, fuhr das Team vermehrt spanische Rennen.

de.wikipedia.org

Der nachteilige geometrisch bedingte lineare Kapazitätsverlauf des eintauchenden Rotors, der den Schwingkreisgesetzen nicht entgegenkommt, wird durch den großen Drehwinkel wieder wettgemacht.

de.wikipedia.org

Auch waren im Vertrag verschiedene Punkte geregelt, die der nach Selbstständigkeit strebenden Stadt entgegenkamen.

de.wikipedia.org

Durch das Entgegenkommen wollte er die harten Bedingungen des Waffenstillstands mildern.

de.wikipedia.org