Переводы „erwähnen“ в словаре немецко » испанский

erwähnen* [ɛɐˈvɛ:nən] ГЛ. перех.

erwähnen

mencionar

unten erwähnt

abajo citado

wie schon erwähnt

tal como ya ha sido mencionado (anteriormente)

ich vergaß zu erwähnen, dass ...

se me olvidó mencionar que...

Примеры со словом erwähnen

etw lobend erwähnen

aludir elogiosamente a algo

ich vergaß zu erwähnen, dass ...

se me olvidó mencionar que...

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

para empezar quisiera mencionar que...

etw mit keinem Wort erwähnen

no mencionar algo para nada

etw mit keiner Silbe erwähnen

no decir ni una palabra de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem aus wissenschaftshistorischer Sicht muss seine große Zahl von Arbeiten auf dem Gebiet der atmosphärischen Elektrizität erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Besonders zu erwähnen ist noch das Wimbachgries, ein Tal, das nach einer geologischen Theorie durch den Einsturz eines Gewölbes über Watzmann und Hochkalter entstanden ist.

de.wikipedia.org

Sie fragen ihn dabei u. a., ob es stimme, dass er ein Frauenheld sei, erwähnen, dass er verheiratet ist und Kinder hat.

de.wikipedia.org

Auch zu erwähnen ist hier das Herbstfest, an welchem es unter anderem „Zwiebelwaie“ und neuen Wein gibt.

de.wikipedia.org

Das Erklärungsprinzip ist als solches nicht im Gesetz geregelt; der Begriff ist in keinem Gesetz erwähnt.

de.wikipedia.org

Das fortan als Schüllerhof bezeichnete Anwesen wurde letztmals 1739 erwähnt.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist ferner der Einfluss des Zinsniveaus auf die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu gilt eine der offiziellen Aussagen immer, auch wenn sie nur als Kommentar zum Spiel erwähnt wird.

de.wikipedia.org

1650 erwähnte man den Kirchenchor und kann schlussfolgern, dass sich das geistige Leben wieder entwickelte.

de.wikipedia.org

Die ersten Ortschaften an der Stelle der heutigen Stadt wurden bereits in einer Urkunde des Jahres 1401 erwähnt.

de.wikipedia.org