испанско » немецкий

frío1 [ˈfrio] СУЩ. м.

1. frío (temperatura baja):

frío
Kälte ж.
cadena de frío
Kühlkette ж.
hace frío
es ist kalt
tengo frío
mir ist kalt
hace un frío que pela разг.
es ist eiskalt

2. frío (выражение):

coger frío
sich erkälten
no me da ni frío ni calor разг.
das ist mir egal

frío2 (-a) [ˈfrio, -a] ПРИЛ.

1. frío (no caliente):

frío (-a)
kalt
colores fríos
kalte Farben
el té está frío
der Tee ist kalt

2. frío:

frío (-a) (despegado)
frostig
frío (-a) (despegado)
unterkühlt
frío (-a) (relación)
gespannt
guerra fría
kalter Krieg

3. frío:

frío (-a) (falto de sentimientos)
gefühlskalt
frío (-a) (falto de sentimientos)
kaltherzig
frío (-a) (frígida)
frigide

5. frío:

frío (-a) (inexpresivo)
ausdruckslos
frío (-a) (ambiente)
kühl
frío (-a) (ambiente)
unpersönlich

I . freír [freˈir] неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. freír разг. (matar):

freír
umlegen
freír a balazos
abknallen

II . freír [freˈir] неправ. ГЛ. возвр. гл. freírse

Показать таблицу спряжения

1. freír (alimento):

freírse
braten

2. freír разг. (persona):

freírse
vor Hitze umkommen
aquí te fríes
hier herrscht eine Affenhitze

Примеры со словом frío

pasar frío
frieren
coger frío
sich erkälten
¿tienes frío?
ist dir kalt?
siento frío
mir ist kalt
hace frío
es ist kalt
tengo frío
mir ist kalt
flujo frío АВИА.
Mantelstrom м.
frente frío
Kaltfront ж.
frío trasminante
eisige Kälte
se queja del frío
er/sie jammert über die Kälte
quedarse pajarito de frío разг.
frieren wie ein Schneider [o. wie ein junger Hund]
el frío me estremeció
die Kälte ließ mich schau(d)ern
quedarse patitieso de frío
vor Kälte erstarren
hace un frío terrible
es ist schrecklich kalt
el té está frío
der Tee ist kalt
frío como el mármol
kalt wie Stein
abocardar en frío
kaltsenken
tengo bastante frío
mir ist ziemlich kalt
endurecido en frío
kalthärtend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Tras el arranque en frío, se acumula combustible no quemado y agua de condensación en el aceite de motor.
www.motoresymas.com
Sintió un frío recorrer su espalda y se despertó adolorido, apenas pudo abrir sus ojos, todo seguía oscuro; pero sintió un canturreo tan conocido como tranquilizante.
creepypastas.com
Y, claro, también estaba el frío, los dedos que se entumecían mientras fotografiábamos a los osos.
blog.alamany.com
La mayor cantidad de contaminantes es emitida durante el arranque en frío o durante los minutos que tarda el automóvil en calentarse.
www.envtox.ucdavis.edu
El hambre y el frío no doblegaban su orgullo.
www.letralia.com
Cansado, muy cansado de este frío esqueleto, tan púdico, tan casto, que cuando se desnude no sabré si es el mismo que usé mientras vivía.
www.letropolis.com.ar
Un diario no puede ser nunca algo frío ni arrevistado, en contra de lo que algunos han venido predicando insistentemente, y que por desgracia ha encontrado eco en tantos lugares.
disenodelainformacion.com.ve
El frío de otoño se corta con el sol.
www.malevamag.com
Esa noche hacía frío, y por eso estábamos encimados alrededor del fogón.
www.datamex.com.py
Se dice que cuanto más claros sean los colores de las hojas (brácteas) son menos resistentes al frío.
www.espaciopl.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "frío" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное