Переводы „frühzeitig“ в словаре немецко » испанский

I . frühzeitig ПРИЛ.

1. frühzeitig (früh):

frühzeitig

temprano

2. frühzeitig (vorzeitig):

frühzeitig

prematuro

frühzeitig

precipitado

II . frühzeitig НАРЕЧ. (vorzeitig)

frühzeitig

antes de tiempo

frühzeitig НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

frühzeitig

prematuramente, precozmente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon frühzeitig interessierte sie sich für Literatur und Film.

de.wikipedia.org

Komplikationen einer Schwangerschaft sollen verhindert oder möglichst frühzeitig entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Dabei können mögliche Ablaufprobleme bereits frühzeitig erkannt und behoben werden, um damit die Inbetriebnahmezeiten der realen Anlage erheblich zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Schon frühzeitig entdeckte er sein Interesse an der Musik, verspürte aber keinen Drang Berufsmusiker zu werden.

de.wikipedia.org

So plädierte er schon frühzeitig für die praktische Umsetzung attributionstheoretischer Erkenntnisse in der Psychotherapie.

de.wikipedia.org

Ein Angriff hochfliegender Bomber hätte die Abwehr des Feindes frühzeitig alarmiert und die Abwurfgenauigkeit der Bomben vermindert.

de.wikipedia.org

Probleme mit der Ventilsteuerung und die Umstellung auf Dieseltraktion führten jedoch zu einer relativ frühzeitigen Ausmusterung schon in den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Das Paar hatte zehn Kinder, von denen sieben Kinder bereits frühzeitig starben.

de.wikipedia.org

Inspektionen in der Software-Entwicklung sind eine formale Methode der Qualitätssicherung mit dem Ziel, frühzeitig und kostengünstig Fehler während der Software-Erstellung zu finden und zu beheben.

de.wikipedia.org

Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

de.wikipedia.org