немецко » испанский

gedeckt [gəˈdɛkt] ПРИЛ. (Farbe)

gedeckt
apagado

I . decken [ˈdɛkən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. decken (bedecken):

decken
cubrir, tapar
ein Tuch über etw decken
cubrir [o tapar] algo con un paño

4. decken СПОРТ:

decken
marcar

5. decken (ein Verbrechen):

decken
cubrir

6. decken ФИНАНС. (Scheck):

decken
cubrir
der Scheck ist nicht gedeckt
el cheque no está cubierto

7. decken ЗООЛ.:

decken (weibliche Tiere)
cubrir
decken (Stuten)
acaballar

II . decken [ˈdɛkən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом gedeckt

er wurde hautnah gedeckt СПОРТ
fue marcado estrechamente
der Scheck ist nicht gedeckt
el cheque no está cubierto
mein Nachholbedarf an Sonne ist gedeckt
mi falta [o necesidad atrasada] de sol está cubierta
es ist für sechs Personen gedeckt
se ha puesto la mesa para seis personas
zu Weihnachten war die Festtafel reichlich gedeckt
el día de Navidad en la mesa no faltaba de nada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Dauer eines Sexualzyklus hängt davon ab, ob die Katze gedeckt wird, also ein Follikelsprung erfolgt.
de.wikipedia.org
Das Dach war mit gebrannten roten Dachsteinen gedeckt und der Turm mit seiner barockeren Gestalt war mit Schieferschindeln verkleidet.
de.wikipedia.org
Der Stadtrat verhängte gelegentliche Exportbeschränkungen von Wolle, damit der lokale Bedarf gedeckt werden konnte.
de.wikipedia.org
Das Dach wurde neu gedeckt und die Südwand verfugt und farblich entsprechend den Befunden gestaltet.
de.wikipedia.org
Durch die Zechen und die Chemischen Werke wurden eine Vielzahl von Arbeitskräften gebraucht, was nicht allein durch die einheimische Bevölkerung gedeckt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Dachkonstruktion aus Eisen wird von verzierten Holzbalken gestützt und von einem Glasdach gedeckt.
de.wikipedia.org
Durch den Reinerlös des Weglinienholzes wurde rund die Hälfte dieser Summe, die andere durch Kapitalaufnahme gedeckt.
de.wikipedia.org
Jedes Defizit durch Schadenszahlungen, die die Summe an eingenommenen Beiträgen übersteigt, wird von Rückversicherern gedeckt.
de.wikipedia.org
Die linke Gebäudeecke ist abgefast, darüber befindet sich auf dem Dach eine geschwungene, sechseckige Haube, ehemals mit Schiefer gedeckt.
de.wikipedia.org
Das Dach des Langhauses ist mit Betondachsteinen gedeckt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gedeckt" в других языках

"gedeckt" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное