Переводы „geistig“ в словаре немецко » испанский

geistig [ˈgaɪstɪç] ПРИЛ.

1. geistig (Kräfte, Arbeit):

geistig

mental

geistig behindert

deficiente mental

geistig gesund sein

gozar de buena salud mental

2. geistig (Mensch):

geistig

intelectual

geistiges Eigentum

propiedad intelectual

3. geistig (vorgestellt):

geistig

espiritual

geistig-moralisch ПРИЛ.

geistig-moralisch

espiritual-moral

Примеры со словом geistig

geistig zurückgeblieben

retrasado mental

geistig umnachtet

demente

geistig minderbemittelt разг. уничиж.

cerrado de mollera

geistig behindert

deficiente mental

ein geistig hochstehender Mensch

una persona de alto nivel intelectual

geistig unterbelichtet sein разг.

no tener dos dedos de frente

ein geistig Minderbemittelter разг. уничиж.

un retrasado (mental)

geistig gesund sein

gozar de buena salud mental

geistig/psychisch gestört

perturbado

körperlich und geistig rege sein

mantenerse física y mentalmente activo

geistig ist sie mir über

intelectualmente me supera [o está por encima de mí]

sie ist geistig noch sehr beweglich

todavía tiene la mente muy viva

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Tochter stellt sich als geistig behindert heraus, was ihre Ehe belastet.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org

Für einen Teil der Daten gelten besondere Bedingungen für die Weiterverwendung, die sich hauptsächlich im Schutz der geistigen Eigentumsrechte Dritter unterscheiden.

de.wikipedia.org

Überstreckbare Gelenke, Hepatosplenomegalie, Skoliose, Hirsutismus bzw. Hypertrichose, Schwerhörigkeit und leichte geistige Retardierung sowie Kolpozephalie können hinzukommen.

de.wikipedia.org

Das Gesellenhospiz sollte neben Unterkunft und Essen die seelische und geistige Betreuung von Handwerksgesellen sichern, die auf Wanderschaft waren.

de.wikipedia.org

Das Landesförderzentrum gliedert sich in verschiedene Bildungsgänge: Grundschule, Hauptschule, Realschule, Förderschwerpunkt Lernen (Förderschule) und Förderschwerpunkt Geistige Entwicklung (Schule für Geistigbehinderte).

de.wikipedia.org

Zudem kann die geistige Entwicklung betroffener Kinder verzögert sein.

de.wikipedia.org

Durch ihn überstand er die tiefe geistige Krise, die 1867 zu seiner Bekehrung führte.

de.wikipedia.org

Technisierung () beschreibt den Einsatz von technischen Hilfsmitteln in Prozessen, die bisher der geistigen oder handwerklichen Tätigkeit des Menschen vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.

de.wikipedia.org