Переводы „geschäftig“ в словаре немецко » испанский

geschäftig ПРИЛ.

geschäftig

diligente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Anschluss fährt das Boot vorbei an einem geschäftigen orientalischen Markt.

de.wikipedia.org

Ein geschäftiger Inder, Händler und Vermittler für alles.

de.wikipedia.org

Am Ende der Geschichte ist der Mann noch immer soeben in das Taxi gestiegen, das ihn in sein geschäftiges Leben in der Stadt zurückbringt.

de.wikipedia.org

Der sich nach Norden hin anschließende mittlere Stadtteil ist das Zentrum des geschäftigen modernen Lebens.

de.wikipedia.org

In beiden Bildern gibt es ein geschäftiges Treiben in einer Straße einer Großstadt.

de.wikipedia.org

Allerdings verbergen sich hinter den Fassaden, hinter der Hektik des geschäftigen Alltags, noch uralte Traditionen, Rituale, Mythen und Geschichten.

de.wikipedia.org

Die 18.400 Einwohner zählende Stadt (Berechnung 2015) ist ein geschäftiges regionales Marktzentrum und ein Leichtindustriestandort mit Nahrungsmittelproduktion und Holzverarbeitung.

de.wikipedia.org

Er war sehr geschäftig und immer neue Betriebe, so u. a. eine Schiffswerft, eine Seilerei, eine Papiermühle und eine Kleiderfabrik, kamen hinzu.

de.wikipedia.org

Nachdem der Grenzübergang geschlossen wurde, blieb der geschäftige Handel aus und die politische Lage angespannt.

de.wikipedia.org

Einige alte Hotels sind heute restaurierte Zeitzeugen des geschäftigen Treibens der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org