немецко » испанский

gesetzt [gəˈzɛtst] ПРИЛ.

gesetzt (ruhig)
sosegado, sereno
gesetzt (ernst)
serio

I . setzen [ˈzɛtsən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. setzen (Pflanze):

setzen
plantar

5. setzen ТИПОГР.:

setzen
componer

7. setzen разг. (injizieren):

sich дат. eine Spritze setzen
ponerse una inyección

8. setzen (Wend):

gesetzt den Fall, er kommt [o. dass er kommt]
supongamos que venga
gleich setzt es was! разг.
¡que te doy!

II . setzen [ˈzɛtsən] ГЛ. возвр. гл. sich setzen

Показать таблицу спряжения

III . setzen [ˈzɛtsən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. setzen (im Spiel):

setzen
jugar

2. setzen (überqueren):

über etw setzen
cruzar algo

instand setzen, in Stand setzen

matt setzen, matt|setzen ГЛ. перех. ШАХМ.

Примеры со словом gesetzt

gesetzt den Fall, dass ...
pongamos por caso que... +сослаг.
ich habe mir ein Ziel gesetzt
me he puesto una meta
gesetzt den Fall, er kommt [o. dass er kommt]
supongamos que venga
da hat sie ihm eine Laus in den Pelz gesetzt разг.
le ha echado [o puesto] la mosca en la oreja

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Hier zogen die beiden wenig später in die hessische Kleinstadt Schlüchtern, wo sich die Großeltern zur Ruhe gesetzt hatten.
de.wikipedia.org
In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.
de.wikipedia.org
Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurden fernmeldetechnische Geräte wie zum Beispiel Telefonapparate entstört und komplett instand gesetzt bzw. überholt.
de.wikipedia.org
Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.
de.wikipedia.org
1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.
de.wikipedia.org
Bei den durch westliche Konvertiten eingeführten lateinschriftlichen Varianten werden dann meist runde Klammern gesetzt.
de.wikipedia.org
Während des polnischen Verteidigungskrieges 1939 wurde das durch deutsche Luftangriffe leicht beschädigte Gebäude instand gesetzt und von den deutschen Behörden beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gesetzt" в других языках

"gesetzt" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное