Переводы „gezwungen“ в словаре немецко » испанский

I . gezwungen [gəˈtsvʊŋən] ГЛ.

gezwungen прич. прош. вр. von zwingen

II . gezwungen [gəˈtsvʊŋən] ПРИЛ.

gezwungen

forzado

Смотри также zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. перех.

zwingen zu

obligar a

die Lage zwingt zum Handeln

la situación nos obliga a actuar

ich sehe mich gezwungen zu ...

me veo obligado a...

ich lasse mich nicht zwingen

no me dejo avasallar

ich zwinge Sie nicht

no le obligo

jdn zu Boden zwingen

tumbar a alguien por la fuerza

man zwang sie an den Verhandlungstisch

les obligaron a sentarse a la mesa de negociaciones

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu

obligarse a

sich zwingen zu

hacer un esfuerzo para

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

tuvo que obligarse a hacerlo

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. перех.

zwingen zu

obligar a

die Lage zwingt zum Handeln

la situación nos obliga a actuar

ich sehe mich gezwungen zu ...

me veo obligado a...

ich lasse mich nicht zwingen

no me dejo avasallar

ich zwinge Sie nicht

no le obligo

jdn zu Boden zwingen

tumbar a alguien por la fuerza

man zwang sie an den Verhandlungstisch

les obligaron a sentarse a la mesa de negociaciones

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu

obligarse a

sich zwingen zu

hacer un esfuerzo para

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

tuvo que obligarse a hacerlo

Примеры со словом gezwungen

sich gezwungen sehen zu ...

verse obligado a...

ich sehe mich gezwungen zu ...

me veo obligado a...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da infolge des Generalstreiks auch die Totengräber streiken, ist die Familie gezwungen, länger als geplant zu verweilen.

de.wikipedia.org

Anschließend soll sie andere Gefangene gezwungen haben, das Blut der Leiche zu trinken.

de.wikipedia.org

Protestiert wurde unter anderem dagegen, dass die Opfer immer noch zum Schweigen gezwungen sind, weil sie keine Handhabe gegen die Täter haben.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Während einige Platz auf militärischen Transporten fanden, waren andere gezwungen den Heimweg zu Fuß zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe hätten laut Flüchtlingshilfswerk 300.000 Menschen zur Flucht gezwungen.

de.wikipedia.org

So waren beide gezwungen Theaterproduktionen auf hohem Niveau zu schaffen.

de.wikipedia.org

Dadurch war er gezwungen, ausschließlich als Journalist tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org