Переводы „gleichmäßig“ в словаре немецко » испанский

gleichmäßig ПРИЛ.

1. gleichmäßig (gleichförmig):

gleichmäßig

uniforme

2. gleichmäßig (regelmäßig):

gleichmäßig

regular, constante

3. gleichmäßig (ausgeglichen):

gleichmäßig

equilibrado

4. gleichmäßig (ebenmäßig):

gleichmäßig

simétrico

Примеры со словом gleichmäßig

das Gerät pumpte gleichmäßig

el aparato bombeaba con regularidad

die Kosten wurden gleichmäßig auf alle Mitglieder verteilt

los gastos se repartieron a partes iguales entre los socios

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein gleichmäßiger schmaler schwarzer Zügelstreifen verläuft von der Basis des Unterschnabels bis zum Auge.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.

de.wikipedia.org

Die Vorhöfe werden gleichmäßig und annähernd radiär über die Arbeitsmuskulatur erregt, ohne spezifisches Reizleitungssystem wie in den Herzkammern.

de.wikipedia.org

Durch diese Fahrweise werden die Führungsarbeit und das Windschattenfahren gleichmäßig zwischen den Fahrern des Kreisels verteilt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Taktabstimmung versucht man die Arbeitsinhalte so zu verteilen, dass an allen Arbeitsplätzen des Arbeitssystems die Arbeitsinhalte möglichst gleichmäßig sind.

de.wikipedia.org

Die monumentalere Lösung für das Herkulestor zeigt gleichmäßig in zwei Stockwerken hochgehende Pfeilermassen.

de.wikipedia.org

Das römische Recht kannte unbewegliche Sachen () und Fahrnis () und behandelte beide möglichst gleichmäßig.

de.wikipedia.org

Diese steigt geradlinig und gleichmäßig mit einer Neigung von 5 % an und weist an beiden Enden jeweils ein Schleusentor auf.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich nach dem Hinterkopf eine Einkerbung, gefolgt von einem verlängerten aber gleichmäßig gekrümmten Nacken.

de.wikipedia.org

Unter dem hellen, gleichmäßigen Schotterband im obersten Abschnitt, liegt der mittlere Wandteil.

de.wikipedia.org