немецко » испанский

heiß [haɪs] ПРИЛ.

4. heiß разг. (heikel):

heiß
delicado
heiße Ware
contrabando м.
ein heißes Eisen anfassen
tocar una cuestión delicada

5. heiß разг. (rollig, läufig):

heiß
en celo

6. heiß разг. (großartig):

heiß
de puta madre вульг.
heiße Rhythmen
ritmos calientes
ein heißer Schlitten
un cochazo

heiß umkämpft, heißumkämpft ПРИЛ.

heiß umstritten, heißumstritten ПРИЛ.

heiß geliebt, heißgeliebt ПРИЛ. разг.

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] ГЛ. перех. высок., лит.

Показать таблицу спряжения

III . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] ГЛ. безл. гл. высок., лит. (nötig sein)

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом heiß

brütend heiß разг.
achicharrante
heiß laufen ТЕХН.
recalentarse
kochend heiß
hirviente
heiß geliebt
adorado
heiß umstritten
muy cuestionado
heiß ersehnt
muy deseado
heiß umkämpft
ardorosamente [o muy] disputado
siedend heiß регион.
hirviendo
glühend heiß
abrasador
es ist (brütend) heiß
hace (un) calor (achicharrante)
Vorsicht, das ist heiß!
¡cuidado, que quema!
das Essen heiß machen
calentar la comida
eine heiß umstrittene Frage
una pregunta que despierta gran controversia
es ist außergewöhnlich heiß
hace un calor poco corriente
es war verteufelt heiß
hacía un calor de mil demonios
es ist unerträglich heiß
hace un calor insoportable
mir ist heiß
tengo calor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
So treten unter Wärmestrahlung ähnliche Hautschäden auf wie bei einem direkten Kontakt mit einer heißen Fläche.
de.wikipedia.org
Die Frage der Doppelstaatlichkeit ist seit Jahren politisch heiß umkämpft.
de.wikipedia.org
Im Heiß- und Schwitzbad sowie in einem der Tepidarien konnten Fußbodenheizungen nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Leukogranitplutons finden sich Anzeichen für rechtsverschiebende duktile Scherung (Top nach Süden), was auf Interndeformation des noch heißen Leukogranits hindeutet.
de.wikipedia.org
Die Tiere leben an heißen, trockenen Stellen oder in Luzernenfeldern.
de.wikipedia.org
Bei einem Asynchronmotor würde der Kurzschlussläufer im Betrieb mit Dauerhochleistung infolge des nicht steigerbaren Wirkungsgrades sehr heiß.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten die 1934 eingeführten Magnetstarter und die heiß geformten Festwiderstände, die 1935 auf den Markt kamen.
de.wikipedia.org
Der Auslöser des Feuers konnte nicht geklärt werden, vor allem da der sehr heiß verbrennende Whiskey alle Spuren zerstörte.
de.wikipedia.org
Das Klima ist trotz der Höhenlage kaum weniger heiß als im nahegelegenen Tiefland, aber aufgrund der niedrigeren Niederschläge weniger schwül.
de.wikipedia.org
Der flüssige Zulauf verdampft beim Kontakt mit dem heißen Katalysator.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "heiß" в других языках

"heiß" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное