Переводы „hell“ в словаре немецко » испанский

hell [hɛl] ПРИЛ.

1. hell:

hell (Licht, Farbe, Haut, Augen)

claro

hell (Haar)

claro

hell (Haar)

rubio

helles Bier

cerveza rubia

es wird hell

amanece

es bleibt jetzt länger hell

ya no anochece tan temprano

ist es dir hell genug?

¿tienes suficiente luz?

in hellen Flammen

en llamas

hell leuchtend

vivo

hell leuchtend

intenso

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

una blusa de un rojo vivo

2. hell:

hell (voller Licht)

luminoso

hell (erleuchtet)

iluminado

mein Zimmer ist sehr hell

mi cuarto tiene mucha luz [o es muy luminoso]

3. hell (Ton):

hell

agudo

sie hat eine helle Stimme

tiene un tono muy alto de voz [o una voz muy aguda]

4. hell (klug):

hell

listo

hell

inteligente

ein heller Kopf

una cabeza inteligente [o pensante]

5. hell (rein, pur):

hell

total

hell

puro

der helle Wahnsinn

una locura absoluta [o total]

in hellen Scharen

en masa

von etw дат. hell begeistert sein

estar totalmente entusiasmado por algo

seine helle Freude an etw дат. haben

disfrutar mucho con algo

hell leuchtend, hellleuchtend ПРИЛ.

hell leuchtend

vivo

hell leuchtend

intenso

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

una blusa de un rojo vivo

I . auf|hellen ГЛ. перех. (Haar)

aufhellen

aclarar

II . auf|hellen ГЛ. возвр. гл. sich aufhellen

1. aufhellen (Gesicht, Miene):

sich aufhellen

alegrarse

2. aufhellen (Himmel):

sich aufhellen

despejarse

Примеры со словом hell

hell leuchtend

intenso

der Mond scheint hell

hay luna clara

es wird allmählich hell

poco a poco va amaneciendo

es wird hell

amanece

von etw дат. hell begeistert sein

estar totalmente entusiasmado por algo

mein Zimmer ist sehr hell

mi cuarto tiene mucha luz [o es muy luminoso]

ist es dir hell genug?

¿tienes suficiente luz?

es bleibt jetzt länger hell

ya no anochece tan temprano

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

una blusa de un rojo vivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).

de.wikipedia.org

Die Kopfseiten sind teils unbefiedert, die unbefiederten Teile sind teils hell kobaltblau, teil hell chromgelb.

de.wikipedia.org

Sie ist schmutzig weißlich bis hell ledergelblich getönt und besitzt schon jung blass ockerfarbene bis hell rostbraune Flecken.

de.wikipedia.org

Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie ist beidseitig hell eingefasst, die Wellenlinie ist stark gezackt.

de.wikipedia.org

Es verbrennt rückstandslos mit tropfender, heller Flamme, und das auch nach Entfernen der brandauslösenden Flamme.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.

de.wikipedia.org

Eine weitere gängige Variante war die sogenannte Viertelteilung ähnlich einem Kreisdiagramm, das heißt zwei dunkle und zwei helle Flächen die in der Mitte zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.

de.wikipedia.org

Im dunklen Bereich tragen sie mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org