немецко » испанский

Переводы „herausgeputzt“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . heraus|putzen ГЛ. перех. (schmücken)

II . heraus|putzen ГЛ. возвр. гл.

herausputzen sich herausputzen:

empavonarse Центр. Ам.
apirularse Чили

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die zweite ist aufwendig herausgeputzt und trägt kostbare Kleidung.
de.wikipedia.org
Sie stärken sein Selbstbewusstsein, indem sie ihm bestätigen, wie ansehnlich er sich herausgeputzt hat.
de.wikipedia.org
In Wahrheit entsprang diese Legende dem Neid anderer russischer Adliger, die die Tatsache aufbauschten, dass die Dörfer für den Besuch der Zarin und europäischer Adliger herausgeputzt worden waren.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um Kinder der Einheimischen, die herausgeputzt werden und auf Stahlrahmen getragen werden, so dass es scheint, als glitten sie durch die Luft.
de.wikipedia.org
Das Mädchen wird herausgeputzt und professionell geschminkt und es werden hübsche, geliehene Kleider angezogen.
de.wikipedia.org
Auf der Strassenseite ist der Wirtschaftsteil ummauert, mit künstlichen oder aufgemalten Fenstern usw. herausgeputzt, während er auf strassenabgewandten Seite hauptsächlich aus Holz besteht.
de.wikipedia.org
Bei der Renovation 1889 wurde das Mauerwerk schon fast zu aufdringlich herausgeputzt, so dass seine geschichtete Struktur aus grob behauenen und unregelmässig grossen Steinen sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Die letzte Sanierung davor geschah 1872, als das Schloss für die Weltausstellung 1873 herausgeputzt wurde.
de.wikipedia.org
Vor der Jagdsaison wurden das Haus einmal jährlich herausgeputzt und die Innenwände mit Kalk geweißt.
de.wikipedia.org
Das Verb sich aufbrezeln steht für „gut anziehen, schminken, sich herausputzen“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina