Переводы „herum“ в словаре немецко » испанский

herum [hɛˈrʊm] НАРЕЧ.

1. herum (rings):

herum

alrededor

herum

en los alrededores

um +вин. ... herum

alrededor de...

die Gegend um Berlin herum

los alrededores de Berlín

hier herum

por aquí

hier herum

por este lado

links/rechts herum

(dando la vuelta) por la izquierda/derecha

anders herum

al revés

anders herum

por el otro lado

verkehrt herum

al revés

verkehrt herum

del revés

verkehrt herum

cabeza abajo

um jdn herum sein разг.

estar cerca de [o próximo a] alguien

2. herum разг. (ziellos):

herum

por ahí

wir gingen aus dem Haus und liefen ein bisschen herum

salimos y caminamos un poco por ahí

3. herum разг. (beendet):

herum sein

haberse terminado [o acabado]

sobald die Zeit herum war

en cuanto hubo pasado el tiempo

4. herum разг. (verbreitet worden):

herum sein

ser de dominio público

5. herum разг. (ungefähr):

um ... herum

alrededor de...

um ... herum (Menge, Alter)

aproximadamente

um ... herum (Menge, Alter)

más o menos

um ... herum (Uhrzeit)

sobre

um ... herum (Uhrzeit)

hacia

so um die fünfzig Euro herum

unos cincuenta euros

Примеры со словом herum

um +вин. ... herum

alrededor de...

um ... herum

alrededor de...

um ... (herum)

en torno a

herum sein

haberse terminado [o acabado]

verkehrt herum

cabeza abajo

anders herum

al revés

hier herum

por este lado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurde um das Jahr 1900 herum errichtet.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.

de.wikipedia.org

Um den Turm herum entstanden Wehranlagen, die Kirche wurde zur Wehrkirche.

de.wikipedia.org

Um den Kirchenraum herum angelegt sind eine Kapelle sowie die Gemeinderäume.

de.wikipedia.org

Er reiste viel herum und war insgesamt viermal verheiratet.

de.wikipedia.org

Um das Kloster herum gibt es auch eine niedrige Einfriedungsmauer.

de.wikipedia.org

Gruppen von Freiwilligen begannen, um das Loch herum ein Wehr zu errichten, indem sie Bäume und Holz hineinwarfen, aber diese Versuche waren wirkungslos.

de.wikipedia.org

Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.

de.wikipedia.org

Um den Friedhof herum wurde inzwischen ein Neubaugebiet errichtet.

de.wikipedia.org

Die Behandlungsräume und das große Wasserbecken für Bewegungstherapie waren um einen Binnenhof herum angeordnet.

de.wikipedia.org