Переводы „instancias“ в словаре испанско » немецкий

instancia [insˈtaṇθja] СУЩ. ж.

1. instancia (acción de instar):

instancia

inständige Bitte ж.

2. instancia:

instancia (solicitud)

Gesuch ср.

instancia (petición formal)

Ersuchen ср.

hacer algo a instancia de alguien высок., лит.

etw auf jds Bitte [o. Ersuchen] hin tun

3. instancia (institución) t. ЮРИД.:

instancia

Instanz ж.

instancia de apelación

Berufungsinstanz ж.

instancia de casación

Revisionsinstanz ж.

instancia jurídica

Rechtsinstanz ж.

instancia de queja

Beschwerdeinstanz ж.

instancia de recurso [o de apelación] [o de alzada] ЮРИД.

Rechtsmittelinstanz ж.

primera/segunda instancia

erste/zweite Instanz

una instancia superior

eine übergeordnete Instanz

en última instancia

wenn keine andere Wahl bleibt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Implementar instancias de divulgación de información sobre este tema para fortalecer las medidas de prevención sobre el maltrato a los adultos mayores.

gerontologia.maimonides.edu

El lunes se retomarán las audiencias del juicio, y se espera que en las próximas semanas comiencen las instancias de presentación de los alegatos.

infojusnoticias.gov.ar

Flash interpola únicamente instancias de símbolo y campos de texto.

helpx.adobe.com

Son dos aspectos complementarios, pero competen a diferentes instancias.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La justicia sólo llega si alguien con el suficiente poder, no se enceguece y pelea por ella hasta las últimas instancias.

miguelvaca.com

En otras palabras, descristianizó o secularizó la cultura, la ciencia, la moral, el arte, la enseñanza, la asistencia social, y en fin, todas las instituciones e instancias de la sociedad.

coterraneus.wordpress.com

Para enfrentar esas flaquezas constitutivas, este estado de inexorabilidad ante el final que representa el paso por la vida, existen diversas instancias de amortiguación del dolor.

avancso.codigosur.net

La venta de tickets constará de varias instancias y la mayoría de los inscriptos serán sorteados.

www.bolavip.com

Ser nacionalista por lo tanto significaba una suerte de soledad entre esas dos instancias.

www1.rionegro.com.ar

Conciliar y complementar análisis del territorio, o sea lo político - - administrativo, geofísico con las instancias de gestión y organismos de cuenca.

foro-odt.com