немецко » испанский

Переводы „kühlt“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . kühlen [ˈky:lən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

II . kühlen [ˈky:lən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. kühlen (Temperatur senken):

kühlen
refrigerar
den Motor mit Wasser kühlen
templar el motor con agua

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ohne Zirkulation kühlt das stehende Warmwasser in der Leitung ab, wodurch beim Aufdrehen des Warmwasserhahns zunächst abgekühltes Wasser ausfließt, bevor warmes Wasser nachströmt.
de.wikipedia.org
Dabei kühlt sie sich um etwa 45 Kelvin ab.
de.wikipedia.org
Warme und feuchte Innenraumluft gelangt in die Dämmung, kühlt dort ab, und die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert in Form von Tauwasser.
de.wikipedia.org
Der Erzähler kühlt sein heißes Blut ab, indem er von Damast fabuliert und von einem Kristallkelch – Requisiten, die von Fotos wilhelminischer Wohnzimmer her bekannt sind.
de.wikipedia.org
Der moderne Nachfolger dieser Kühlkiste ist die mit dem Polystyrol umschäumte Kühlbox oder Kühltasche, welche mit Kühlakkus statt mit Eis kühlt.
de.wikipedia.org
Das Thermometer kühlt sich dadurch so weit ab, bis die von der Luft aufgenommene Wärme gleich diesem Strahlungsverlust ist.
de.wikipedia.org
In der anschließenden Abstehphase kühlt das Glas auf die geringere Verarbeitungstemperatur ab und wird schließlich zur Verarbeitung mit einer Glasmacherpfeife oder durch Ausgießen entnommen.
de.wikipedia.org
Das Kühlregister kühlt die durchströmende Luft und entfeuchtet sie abhängig von der gewählten Kaltwassertemperatur und der relativen Luftfeuchte.
de.wikipedia.org
Sobald diese schaumige Masse aus dem Vulkanschlot entweicht, kühlt sie rasch ab, und es entsteht der poröse Bims.
de.wikipedia.org
In der untersten Etage befindet sich auf 200 Metern die Klimaanlage, die die Sendetechnik und das Restaurant kühlt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное