Переводы „libertad“ в словаре испанско » немецкий

libertad [liβerˈtað ] СУЩ. ж.

1. libertad (libre arbitrio):

libertad

Freiheit ж.

libertad de actividad económica

wirtschaftliche Freiheit

libertad de actuación

Handlungsfreiheit ж.

libertad artística

Kunstfreiheit ж.

libertad de asociación

Vereinsfreiheit ж.

libertad de circulación

Freizügigkeit ж.

libertad de circulación

freier Verkehr

libertad de coalición

Koalitionsfreiheit ж.

libertad de comercio

Handelsfreiheit ж.

libertad de conciencia

Gewissensfreiheit ж.

libertad condicional/provisional

bedingte/vorläufige Entlassung aus der Haft

libertad condicional/provisional

Strafaussetzung zur Bewährung

libertad contratual [o de contratación]

Vertragsfreiheit ж.

libertad contratual [o de contratación]

Anschlussfreiheit ж.

libertad de culto

Glaubensfreiheit ж.

libertad de decisión

Entscheidungsfreiheit ж.

libertad discente

Elternrecht ср.

libertad (de ejercicio) de la profesión

Freiheit der Berufswahl

libertad de elección

Wahlfreiheit ж.

libertad de elección del puesto de trabajo

Arbeitsplatzwahlfreiheit ж.

libertad de establecimiento ПОЛИТ.

Niederlassungsfreiheit ж.

libertad de forma

Formfreiheit ж.

libertad ideológica

Weltanschauungsfreiheit ж.

libertad de información

Informationsfreiheit ж.

libertad de mercado

Marktfreiheit ж.

libertad de opinión

Meinungsfreiheit ж.

libertad de precios

Preisfreiheit ж.

libertad de prensa

Pressefreiheit ж.

libertad de prestación de servicios

Dienstleistungsfreiheit ж.

libertad religiosa

Bekenntnisfreiheit ж.

libertad de tráfico de mercancías

Güterverkehrsfreiheit ж.

libertad de tránsito

Durchfuhrfreiheit ж.

poner en libertad al delincuente

den Straftäter freilassen

se tomó unas libertades que me molestaron

er/sie nahm sich дат. für meinen Geschmack zu viel heraus

tomarse la libertad de hacer algo

sich дат. erlauben [o. die Freiheit nehmen] , etw zu tun

2. libertad (naturalidad):

libertad

Unbefangenheit ж.

libertad СУЩ.

Статья, составленная пользователем

libertad (f) bajo fianza ЮРИД.

Freilassung (f) auf Kaution

libertar [liβerˈtar] ГЛ. перех.

libertar de

befreien von +дат.

Примеры со словом libertad

libertad discente

Elternrecht ср.

libertad artística

Kunstfreiheit ж.

libertad ideológica

Weltanschauungsfreiheit ж.

libertad religiosa

Bekenntnisfreiheit ж.

libertad condicional ЮРИД.

Freilassung auf Bewährung

libertad provisional

bedingte Entlassung

libertad de actividad económica

wirtschaftliche Freiheit

libertad contratual [o de contratación]

Vertragsfreiheit ж.

pena privativa de libertad ЮРИД.

Freiheitsstrafe ж.

atentatorio a la libertad

freiheitsgefährdend

privado de la libertad

inhaftiert

libertad de forma

Formfreiheit ж.

privación de libertad (cárcel)

Freiheitsentzug м.

libertad de circulación

Freizügigkeit ж.

libertad de prensa

Pressefreiheit ж.

libertad de comercio

Handelsfreiheit ж.

libertad de asociación

Vereinsfreiheit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se confunde a la gente ofreciéndole libertad de expresión al tiempo que se le escamotea la libertad de pensamiento.

rosamariaartal.com

Éste, irritado aún con el recuerdo de lasx recientes peripecias o exasperado por el dolor de las heridas dijo lacónicamente: - Pues estás en libertad.

www.diarioinca.com

Acaso los enemigos de la libertad lo son porque la juzgan por sus vociferaciones.

lageneraciony.com

Campos de robustos y vetustos encinares donde se cría en libertad el toro bravo.

www.torrejoncillotodonoticias.com

Libertinaje es eso que se ha visto en estas manifestaciones; libertad sólo es la capacidad que tienen los hombres para elegir, para decidir.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Tener más libertad de movimiento beneficia a la columna enormemente.

mamikanguro.com

Existe un temor estimulante, es el de quien crea buscando en libertad la fuente de la energía.

www.ilvem.com.ar

Ellas fueron arrestadas pero salieron en libertad tras pagar una fianza.

blog.inmigrantetv.com

Es una invitación a la toma de responsabilidad, en un contexto de libertad.

www.fuerzatres.com

Después de ganar su libertad llegó a ser una oradora destacada a favor del movimiento abolicionista y el movimiento de liberación de la mujer..

www1.cuny.edu