Переводы „mirón“ в словаре испанско » немецкий

I . mirón (-ona) [miˈron, -ona] ПРИЛ.

mirón (-ona)

neugierig

mirón (-ona)

schaulustig

II . mirón (-ona) [miˈron, -ona] СУЩ. м. (ж.)

1. mirón (espectador curioso):

mirón (-ona)

Gaffer(in) м. (ж.)

mirón (-ona)

Schaulustige(r) ж.(м.)

mirón (-ona)

Sensationslustige(r) ж.(м.)

2. mirón уничиж. (de intimidades):

mirón (-ona)

Voyeur(in) м. (ж.)

mirón (-ona)

Spanner(in) м. (ж.)

mirón (-ona) ИНФОРМ.

Lurker м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Muchos mirones; muchos bañistas y poco consumidores en las enramadas y ranchos que se estacionaron rápidamente en el lugar.

homeronica.blogspot.com

Que los espectadores y mirones inútiles abandonen el campo.

despertarcristiano.blogspot.com

Para bañar se había que ir al río y se ponían postas de vigilancia a la entrada de éstos para evitar problemas de mirones.

www.dametareas.com

El sí me lo arrancó del alma el lagarto mirón, y ahora puedo decir que le doy las gracias por ello.

barichareando.blogspot.com

Son simples mirones, cuyo perfil aparece prácticamente vacío, por lo que aparentemente no desarrollan actividad social alguna, y sin embargo sí la hay.

www.chamlaty.com

Se van sumando mirones en torno al pintor.

www.cervantesvirtual.com

El fútbol, ese deporte de reyes, donde 22 hombres corren tras una pelota y otro vestido de negro anda de mirón.

www.mierdas.es

Mirar imágenes semidesnudas determina la afinidad del objeto pictórico representado, al igual que la uniformidad étnica ladina de su mirón.

elojodeadrian.blogspot.com

Jason ya no es el mirón; es la mujer la que se ve a sí misma.

www.scielo.cl

Era una visión fugaz, pues el mirón, al sentirse descubierto, rápidamente volvía a esconderse entre las sombras del abismo.

www.covadlo.com