Переводы „miserablemente“ в словаре испанско » немецкий

I . miserable [miseˈraβle] ПРИЛ.

1. miserable (pobre):

miserable

armselig

miserable

ärmlich

una familia miserable

eine ärmliche Familie

2. miserable (lamentable):

miserable

miserabel

miserable

elend

miserable

jämmerlich

llegamos en un estado miserable

wir kamen in einem erbärmlichen Zustand an

3. miserable (tacaño):

miserable

knauserig

miserable

geizig

4. miserable (poco, mísero):

miserable

schäbig

ropa miserable

schäbige Kleidung

un sueldo miserable

ein Hungerlohn

5. miserable (conducta):

miserable

niederträchtig

miserable

gemein

II . miserable [miseˈraβle] СУЩ. м. и ж.

1. miserable:

miserable (desdichado)

Unglückliche(r) ж.(м.)

miserable (desdichado)

Pechvogel м. разг.

miserable (que da pena)

bedauernswerter [o. bemitleidenswerter] Mensch м.

¡miserable de mí!

ich Unglückliche(r)!

2. miserable (canalla):

miserable

Canaille ж.

miserable

gemeiner [o. niederträchtiger] Mensch м.

¡eres un miserable!

du bist ein gemeiner Hund!

3. miserable (novela de Victor Hugo):

Los Miserables

Die Elenden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Todos los intentos de dividirme entre mi ser real - - una gazatí común que pertenece a este país y comparte sus sentimientos - y una periodista equilibrada, fracasaron miserablemente.

www.lospuebloshablan.org

Decio terminó miserablemente en un pantano durante una desafortunada batalla con los godos.

www.manantialdivino.com

Para ellos, se trata de herir miserablemente al animal, con el fin de que el público se solace en dicha tortura.

www.torosliteraturaymas.com

A veces me despierto cuando ella se levanta y me de penita, la oigo refunfuñar, gemir, arrastrar los pies miserablemente.

www.cosasqmepasan.com

Dejados a nuestros mejores esfuerzos, todos fallamos miserablemente al tratar de domar nuestros corazones pecaminosos.

www.misfrasetv.com