немецко » испанский

Переводы „mitteilen“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

II . mit|teilen ГЛ. возвр. гл. sich mitteilen

1. mitteilen (kommunizieren):

sich mitteilen

2. mitteilen высок., лит. (sich anvertrauen):

sich mitteilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Von Vereinsseite wurde ihm in der Winterpause mitgeteilt, dass er in den weiteren Planungen des Klubs keine Rolle mehr spielt.
de.wikipedia.org
Nach einem Kilometer gelaufener Strecke habe er dies dem Verantwortlichen mittels eines Handzeichens und dem Heben seines Gewehres mitgeteilt.
de.wikipedia.org
Als weitere wichtige Information war dem befugten Empfänger der Nachricht die Spalte mitzuteilen, in der das Herauslesen des Textes aus dem Raster begann.
de.wikipedia.org
Er steigt in ein Taxi und wird, nachdem er dem Taxifahrer mitteilt, er könne nicht zahlen, mit einer Waffe bedroht.
de.wikipedia.org
Geschildert wird, über Gesten, Blicke und Details in langen, ruhigen Einstellungen, ein Paar in Trennung, verschlossene Menschen, die sich anderen nicht mitteilen können.
de.wikipedia.org
Ihm wurde von der Box mitgeteilt, dass ihm Sprit für eine halbe Runde fehlt.
de.wikipedia.org
Dies gab ihr die Möglichkeit, anfänglich etwas von ihrer naturbegabten Weisheit mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Möchte man aussteigen, so muss man das dem Fahrer ebenfalls mitteilen.
de.wikipedia.org
Know-how kann nicht im Rechtssinne übertragen, sondern nur mitgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Ähnliches sei ihm in anonymen Briefen mitgeteilt worden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"mitteilen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina