Переводы „nieves“ в словаре испанско » немецкий

I . nevar <e → ie> [neˈβar] ГЛ. безл. гл.

nevar

schneien

está nevando

es schneit

II . nevar <e → ie> [neˈβar] ГЛ. перех.

nevar (teñir)

weiß färben

nevar (cubrir)

schneien lassen

con el tiempo sus cabellos se fueron nevando

mit der Zeit wurden seine/ihre Haare weiß

cuando hagas el belén, niévalo para que quede más bonito

wenn du die Krippe aufbaust, lass weiße Flocken darüberschneien, damit sie schöner aussieht

nieve [ˈnjeβe] СУЩ. ж.

1. nieve (precipitación):

nieve

Schnee м.

nieve carbónica

Trockeneis ср.

nieve virgen

Neuschnee м.

2. nieve pl:

nieve

Schneefall м.

3. nieve высок., лит. (blancura):

nieve

Weiß ср.

4. nieve:

nieve жарг. (cocaína)

Schnee м.

nieve жарг. (cocaína)

Koks м.

nieve жарг. (heroína)

H ср. (englisch ausgesprochen)

5. nieve Мекс., Куба, Пуэрто-Р. (helado):

nieve

(Frucht)eis ср.

6. nieve (выражение):

clara a punto de nieve КУЛИН.

Eischnee м.

Примеры со словом nieves

nieves penitentes

Büßerschnee м.

nieves perpetuas

ewiger Schnee

pajarita de las nieves

Bachstelze ж.

hombre de las nieves

Yeti м.

año de nieves, año de bienes посл.

weißer Dezember, viel Kälte darein, bedeutet, das Jahr soll fruchtbar sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No hace falta decir que no es ninguna figura tallada (ni tampoco un hombre de las nieves).

unviajeestelar.wordpress.com

Cuando yo vivía en esa colonia me consideraba afortunada, había los mejores tacos de carnitas, los mejores sopes y las mejores nieves de limón.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Excursionistas muertos en las montañas bajo la nieve de los montes Urales, donde se decía que habitaba el abominable hombre de las nieves.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Los altos cerros todavía estaban nevados, y los glaciares y grandes picos retenían aún las nieves recientes, se mantendrían blancos durante todo el verano.

www.jiddu-krishnamurti.net

El leopardo de las nieves tiene zarpas anchas y peludas que impiden que patine sobre la nieve.

animalesdetodosloscontinentes.blogspot.com

Fatigado, descendió un día en un planeta calafateado por nieves eternas.

e-kuoreo.blogspot.com

Tengo que comprar tablas para hacer fuera pista, nada de park, y como soy travesero me gusta el esquí extremo y tengo nivel alto en todo tipo de nieves.

www.nevasport.com

Así, la nieve tiene un albedo entre 0,5 ó 50 % (nieve licuándose) y 0,9 ó 90 % (nieve recién caída, nieves perpetuas antárticas y groenlandesas).

www.proteccioncivil.org

Pueden ser los típicos invernales con copos de nieves, de grecas navajas tan de moda esta temporada o los míticos de ochos.

odaalego.blogspot.com

Pasaron noches, nieves y solsticios; pasó el tiempo en minutos y milenios.

www.radiochango.com