Переводы „omisión“ в словаре испанско » немецкий

omisión [omiˈsjon] СУЩ. ж.

1. omisión (supresión):

omisión

Auslassung ж.

2. omisión (negligencia):

omisión

Unterlassung ж.

omisión de auxilio [o de socorro] ЮРИД.

unterlassene Hilfeleistung

3. omisión ТИПОГР.:

omisión

Leiche ж.

Примеры со словом omisión

salvo error u omisión письм.

Irrtum bzw. Auslassung vorbehalten

omisión de auxilio

unterlassene Hilfeleistung

omisión de auxilio [o de socorro] ЮРИД.

unterlassene Hilfeleistung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En caso de no presentar síntomas ni omisión de la descompresión, el buzo aboyado permanecerá 1 hora en las cercanias de la cámara hiperbárica, como medida de seguridad.

www.galeon.com

Substraer caudales públicos. omisión (del lat. omissio, - onis) s.f. 1.

www.revistaprobidad.info

El respetar implica que el estado deberá abstenerse de violentar por acto u omisión imputable a éste, conculcar esos derechos.

www.icrc.org

En parte, porque sin duda cometería alguna omisión imperdonable.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Acción u omisión voluntaria o imprudente penada por la ley.

diegozpy.wordpress.com

Si se impide el crecimiento de los microorganismos por agregado de un bacteriostático o por omisión de algún nutriente los penicilinas no ejercen efecto alguno.

www.microinmuno.qb.fcen.uba.ar

Si ellos no te aprueban tu no existes y no se habla de ti, haciendo una censura por omisión.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Pero la clave está en la omisión de un término por parte de los dos contendientes: el de revolución.

revistaotraparte.com

La vestidura religiosa contribuye a tornar rígido el mandato, y su omisión, indisculpable.

www.fermentario.fhuce.edu.uy

El título señor, de omisión imprudente o irregular en el comercio oral de los hombres, es denigrativo cuando lo estampan.

archivosborges.blogspot.com