Переводы „orla“ в словаре испанско » немецкий

orla [ˈorla] СУЩ. ж.

1. orla:

orla (borde)

Saum м.

orla (cinta)

Borte ж.

orla de luto

Trauerrand м.

2. orla УНИВЕР.:

orla

Gruppenbild von Studienabgängern

orlar [orˈlar] ГЛ. перех.

orlar (adornar)

(mit einem Rand) verzieren

orlar (adornar)

verbrämen

orlar (también rodear)

säumen

Примеры со словом orla

orla de luto

Trauerrand м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En esto, una mujer que padecía flujo de sangre desde hacíadoce años se acercó por detrás y tocó la orla de su manto.

cantares2-12.blogspot.es

No hay ningún requisito para hacerse la orla en un año concreto.

www.dat.etsit.upm.es

Y no para tocar un poquito de su vestido, o un momento el extremo de su manto, la orla.

www.escrivaobras.org

Pues bien, hace veinte y pico años corrió la voz de que en cierta orla aparecía una muerta.

minombre.es

Estas señales son de forma circular, con fondo color blanco, orla roja y símbolos en negro y rojo.

www.parlamentocubano.cu

La corona aparece deformada y la orla muy estrecha en forma tal que las banderas revueltas, lanzas y cruces pierdan nitidez.

piuraylaconquista.galeon.com

Las superficies de las escenas y las orlas están totalmente doradas.

educacion.ufm.edu

Claro que no todo brilla en la orla carioca.

blogs.lanacion.com.ar

Esas orlas son de respeto, no de muerte; esas banderas están a media asta, no los corazones.

www.jose-marti.org

En el centro se halla un círculo azul, rodeado por una orla roja.

www.bucaramanga.gov.co