Переводы „pato“ в словаре испанско » немецкий

pato¹ [ˈpato] СУЩ. м.

1. pato Куба, Пуэрто-Р., Венес. (hombre afeminado):

pato

Tunte ж. разг.

2. pato Куба (para orinar):

pato

Urinal ср.

pato

Urinflasche ж.

3. pato Арг., Мекс. (juego de jinete):

pato

ein Reiterspiel

4. pato разг. (torpe):

pato

ungeschickt

intentaba esquiar pero, como era un pato, caía cada dos por tres

er versuchte, Ski zu fahren, aber er war so ungelenk, dass er andauernd hinfiel

pato² (-a) [ˈpato, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. pato ЗООЛ.:

pato (-a)

Ente ж.

pato (-a) (macho)

Erpel м.

pato (-a) (macho)

Enterich м.

pato de flojel

Eiderente ж.

pato mandarín

Mandarinente ж.

pato de reclamo (en caza)

Lockente ж.

pagar el pato

der/die Leidtragende sein

pagar el pato

es ausbaden müssen

estar hecho un pato (de agua)

klatschnass [o. pitschnass] sein

2. pato разг. (persona sin gracia):

pato (-a)

Trampel м. o ср.

ser un pato mareado

ungeschickt [o. tölpelhaft] sein

Примеры со словом pato

pato mandarín

Mandarinente ж.

ser un pato mareado

ungeschickt [o. tölpelhaft] sein

jamón de pato

geräucherte Entenbrust

pato de flojel

Eiderente ж.

pato de reclamo (en caza)

Lockente ж.

pagar el pato

der/die Leidtragende sein

el pato dio una aletada

die Ente schlug einmal mit den Flügeln

ahora tiene que pagar el pato перенос.

jetzt muss er/sie es ausbaden

estar hecho un pato (de agua)

klatschnass [o. pitschnass] sein

intentaba esquiar pero, como era un pato, caía cada dos por tres

er versuchte, Ski zu fahren, aber er war so ungelenk, dass er andauernd hinfiel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Muy bien también la brandada de salchichón y el confit de pato.

www.verema.com

Y yo aquí, como un pato mareado, con mis brazos estilo palo de escoba, mis pies descoordinados y mi raqueta de bádminton.

paracaminantes.blogspot.com

Un pato gris, descolorido y con cara de infeliz!

proyectorayuela.blogia.com

La gran diferencia es q el pato tiene una mala relacion con el petiso.

www.periodismo-rugby.com.ar

Quedó la idea de víctima, esta vez asociada al pato que se mataba para la comida del casamiento.

www.portalplanetasedna.com.ar

El cazador de zonceras debe andar con la escopeta lista por eso, a liebre, perdiz o pato, o pato-liebre, indistintamente.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Al ver que se extendíal mito, decidió probar el graznido de un pato en una sala experimental que multiplicara el eco exageradamente.

enigmasconrespuesta.blogspot.com

Di media vuelta hasta quedar de espaldas al placard y lo vi: había un pato sobre mi cama.

hamartia.com.ar

Tiene una visión hiperaguda, pero caza bajo el agua donde no ve, utilizando los sensores de corrientes eléctricas que presenta sobre el pico de pato.

e-ciencia.com

Mi plato fuerte fue un pato al vinagre balsámico.

lapapila.blogspot.com