Переводы „pedrada“ в словаре испанско » немецкий

pedrada [peˈðraða] СУЩ. ж.

1. pedrada (lanzar):

pedrada

Steinwurf м.

matar a alguien a pedradas

jdn steinigen

pegar una pedrada a alguien

jdn mit einem Stein bewerfen

2. pedrada перенос. (ofensa):

pedrada

spitze Bemerkung ж.

pedrada

Schlag м. unter die Gürtellinie

la noticia le sentó como una pedrada

die Nachricht traf ihn wie ein Schlag

me sienta como una pedrada no habérselo dicho

es erdrückt mich geradezu [o. es ist mir sehr unangenehm] , dass ich es ihm/ihr nicht gesagt habe

venir como pedrada en ojo de boticario

gerade recht [o. sehr gelegen] [o. wie gerufen] kommen

Примеры со словом pedrada

pegar una pedrada a alguien

jdn mit einem Stein bewerfen

derribar de una pedrada [o a pedradas]

mit Steinen abschießen

la noticia le sentó como una pedrada

die Nachricht traf ihn wie ein Schlag

venir como pedrada en ojo de boticario

gerade recht [o. sehr gelegen] [o. wie gerufen] kommen

me sienta como una pedrada no habérselo dicho

es erdrückt mich geradezu [o. es ist mir sehr unangenehm] , dass ich es ihm/ihr nicht gesagt habe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Bueno, lo correcto sería matarlo a pedradas, pero lo normal sería denunciarlo.

www.cannabiscafe.net

Aquí no hay noche que no se oigan pedradas, corridas, tiros.

elmonterizo.com.ar

Ahora bien, la tarde es para comer en algún restaurante, fonda, o puesto; dependiendo del sapo es la pedrada.

www.periodicoexpress.com.mx

El 29 a trabajar y al que trate de impedirlo pedrada en la cabeza.

old.kaosenlared.net

Cada vez que el ser humano no ha entendido una idea la ha querido matar a pedradas (a veces literalmente).

mujerteniasqueser.wordpress.com

Las pedradas, la inundaciones son producto del aceleramiento del calentamiento global, comentó.

www.proteger.org.ar

Le vamos a dar una pedrada a una ventana y nos vamos a colar.

www.platanoverde.com

Una pedrada, tal vez, y después una manada de hombres a los trenes.

cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com

Hoy en el colmo de los sinsentidos, un transporte escolar de niños de educación especial ha recibido dos pedradas.

www.voolive.net

Mis violentas flores negras; y la bárbara y enorme pedrada; y el trecho glacial.

www.elortiba.org