испанско » немецкий

pena [ˈpena] СУЩ. ж.

1. pena (tristeza):

pena
Trauer ж.
pena
Traurigkeit ж.
ahogar las penas
seinen Kummer ertränken
morir de pena
vor Kummer sterben

5. pena (gasa negra):

pena
Trauerflor м.
pena
Trauerschleier м.

6. pena (выражение):

so pena que... +сослаг.
es sei denn, ...
so pena que... +сослаг.
außer wenn ...
so pena que... +сослаг.
(nur) unter dem Vorbehalt, dass ...

7. pena лат. америк. (vergüenza):

pena
Scham ж.
tener [o sentir] pena
sich schämen

pena

Статья, составленная пользователем
dar algo pena (sentir vergüenza) Мекс. Гват. Гонд. Сальвад. Никар. Коста-Р. Парагв. Куба deesesre-DomR-s Пуэрто-Р. Колум. Венес. Болив. Парагв. коллок.
sich für etwas schämen

peña [ˈpeɲa] СУЩ. ж.

1. peña ГЕО. (roca):

peña
Fels(en) м.

I . penar [peˈnar] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. penar (castigar):

penar
bestrafen
penar
ahnden

2. penar (previsto en la ley):

penar
(von Rechts wegen) unter Strafe stellen
penar
strafrechtlich verfolgen

II . penar [peˈnar] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. penar (agonizar):

penar
lange mit dem Tode ringen

2. penar (padecer):

penar
leiden
penar de amores
Liebeskummer haben

3. penar (ansiar):

penar por
sich sehnen nach +дат.

Примеры со словом pena

pena contractual
Vertragsstrafe ж.
peña motorisca
Motorradclub м.
pena convencional
Konventionalstrafe ж.
peña quinielista
Tippgemeinschaft ж.
¡qué pena!
schade!
pena aislada
Einzelstrafe ж.
pena pecuniaria
Geldstrafe ж.
pena reglamentaria
Ordnungsstrafe ж.
pena capital
Todesstrafe ж.
suspensión de la pena ЮРИД.
Strafaussetzung ж.
dar [o ser una] pena
schade sein
graduación de la pena ЮРИД.
Strafzumessung ж.
agravamiento de la pena ЮРИД.
Strafverschärfung ж.
pena de cadena perpetua
lebenslange Haftstrafe
sin pena ni gloria
mittelmäßig
pena correccional de menores
Jugendstrafe ж.
pena de muerte [o capital]
Todesstrafe ж.
condonación de la pena
Strafaussetzung ж.
relajación de la pena ЮРИД.
Strafmilderung ж.
no merece la pena
es lohnt sich nicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Esta sangría es grave para el país y debe ser contenida so pena de empobrecimiento rápido y de consecuencias desfavorables imposibles de calcular.
www.houssay.org.ar
Toda valla abierta era una crimen imperdonable, que exigía de inmediato castigo, y él ejecutaba la pena metiendo estocadas de duende bandido.
www.elortiba.org
No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.
blogs.larioja.com
Una pena que no se hubiera traducido antes al castellano.
www.fondation-besnard.org
Muchos de ellos son gente talentosa y que vale la pena leer por fuera de la sombra de sus maestros.
avcomics.wordpress.com
Pataleba, lloros, vamos, un sofocón que cogia el pobre, y a mí una pena inmensa, la verdad.
www.albalactanciamaterna.org
En cualquier caso, merece la pena la visita y prometo volver, pues vi unos smoothies que tenían una pinta...
loquecomadonmanuel.com
Debido a este postulado, esta ley podría aplicarse, so pena de tener una inhabilitación política.
vzlibre.org
Castigó con la pena de muerte a todo sajón que, pretendiendo ser cristiano, se escapase del bautismo.
www.cayocesarcaligula.com.ar
Si de dichos actos resultaren hostilidades o la guerra, la pena será de tres a quince años de reclusión o prisión.
www.infoleg.gov.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "pena" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное